Traducción de "directrices estatales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Según informó el vicepresidente Almunia a los MP durante el diálogo estructurado el 26 de noviembre, el proceso de Modernización de las ayudas estatales estará completado en 2014 con la adopción del resto de las Directrices sobre ayudas estatales.
As Vice President Almunia informed MEPs during the 26 November structured dialogue, the SAM process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the State aid guidelines.
Examinará de qué manera se han aplicado las ayudas estatales para medidas destinadas a incrementar la eficiencia de los recursos y hasta qué punto deben reforzarse los objetivos de la eficiencia de los recursos cuando se revisen las directrices pertinentes sobre ayudas estatales a partir de 2013.
Assess how state aid for measures aiming at increasing resource efficiency has been implemented and to what extent resource efficiency objectives should be strengthened in the revisions of the relevant state aid guidelines as of 2013
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
Además de su papel formal en el proceso legislativo, en su revisión de las Directrices en el ámbito de las ayudas estatales, la Comisión tomó en cuenta los mensajes clave del Parlamento.
As well as its formal role in the legislative process, the key messages made by the Parliament were taken into account by the Commission in its revision of the guidelines in the State aid area.
emitir recomendaciones y directrices
to issue recommendations and guidelines
Artículo 18 Directrices 1 .
Article 18 Guidelines 1 .
Mandato, directrices y normas
Terms of reference, guidelines and rules
( c ) emitir recomendaciones y directrices
( c ) to issue recommendations and guidelines
Dado que las normas por las que se regula el mecanismo de redistribución se ajustan a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, la Comisión las declaró compatibles con el Tratado.
As the rules governing the redistribution mechanism were in line with the environmental guidelines, the Commission declared them compatible with the Treaty.
Pero esto no excluye, antes al contra rio, aconseja, que los poderes locales realicen dicha función en el marco de unas directrices regionales de política territorial y, a menudo, en el marco de unas directrices estatales que persigan objetivos de desarrollo equilibrado y de protección del medio ambiente y aún de los bienes culturales.
But this does not preclude, but rather makes it advisable, for local authorities to exercise that function within the framework of certain regional guidelines for land planning and, frequently, within the framework of certain state guidelines geared to achieving balanced development and protecting the environment as well as the cultural heritage.
Los radiólogos se indignaron con las directrices.
Radiologists were outraged by the guidelines.
Las empresas estatales también se han visto afectadas.
State owned firms have been affected as well.
Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.
Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria
Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities
4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT .
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .
Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.
I learned cooking under my sister's tuition.
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
No está claro cómo afecta a los actores no estatales.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio
Abdi Lemessa criticised the state media for its silence
También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales.
The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it.
Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
Guidelines on limiting meeting duration
Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.
Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).
Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación
Assessment under the state aid rules and recommendation
El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
Todas son importantes. Cada marca necesita establecer directrices desde el centro.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999
Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999
Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales.
Today, only 20 of employees in China work for SOEs.
Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales
ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium
Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados
Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices
la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation
MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.
Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
Conflicts persist between state and non state mine workers.
Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas?
No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process.
Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales
Assessment of the reform and review of existing state aid rules
Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar
Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider
Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión.
Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft.