Traducción de "fronteras estatales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tayikos, pobres y desesperados, morimos en el camino a las fronteras estatales, en las calles y bazares, en lotes de construcción y otros lugares sucios. | We poor, desperate Tajiks die on the way to state borders, in the streets and bazaars, on building sites and other dirty places. |
| Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. | All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. |
| Fronteras | Boundaries |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Quién dibujó sus fronteras? | And that is the problem, Mr President. |
| Asilo, migración y fronteras | Asylum, migration, borders |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Putin eligió no respetar fronteras. | Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. |
| Su ambición no tenía fronteras. | There were no bounds to his ambition. |
| El deporte no conoce fronteras. | Sport knows no borders. |
| La otra no reconoce fronteras. | The other recognizes no frontiers. |
| El mar no tiene fronteras. | PRESIDENT. The debate will be adjourned until Thursday. |
| Hemos propuesto una alternativa similar a la manera en la que las corporaciones son gravadas dentro de EE.UU., con ganancias asignadas a cada Estado sobre la base de la actividad económica que ocurre dentro de las fronteras estatales. | We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders. |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria | Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities |
| En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior. | In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| formación de los guardias de fronteras | training of border guards |
| Hay que cruzar todas esas fronteras. | You've got to cross all these borders. |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| Política de asilo, migración y fronteras | Asylum, immigration, borders |
| Política de asilo, migración y fronteras | Asylum, migration and border policy |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales. | The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). | It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. | Our army is to protect our boundaries only. |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa. | We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems. |
| Reafirmando la necesidad de luchar contra la corrupción, el contrabando, la trata de personas, la delincuencia organizada y el extremismo y otras actividades ilegales y, observando a ese respecto el establecimiento del Servicio de Fronteras Estatales, que se espera finalizar en el año 2002, | Reaffirming the need to combat corruption, smuggling, human trafficking, organized crime, and extremism and other illegal activities, and noting in that regard the establishment of the State Border Service, which is expected to be completed in 2002, |
Búsquedas relacionadas : Entidades Estatales - Medios Estatales - Preferencias Estatales - Industrias Estatales - Directrices Estatales - Instalaciones Estatales - Empresas Estatales - Impuestos Estatales - Incentivos Estatales - Entidades Estatales - Compras Estatales - Empresas Estatales - Ventas Estatales
