Traducción de "medios de vida alternativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero la etiqueta Ebola tuvo su día en los medios alternativos. | Yet the Ebola hashtag had a field day on alternative media. |
| La voz comunitaria arde como el fuego en México Los medios alternativos de comunicación en Cherán K eri | The Cherán Indigenous Community in Mexico Finds Its Voice in Homegrown Media Global Voices |
| El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. | The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media. |
| Nombres alternativos | Alt. names |
| Nombres alternativos | Alternative Names |
| Títulos alternativos | Alternative Titles |
| Nombres alternativos | Alias names |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Mostrar contenidos alternativos como adjuntos | Show alternative contents as attachments |
| La página de Radio Fogata en Facebook sigue también numerosas manifestaciones políticas y culturales, así como las actividades de otros medios alternativos y comunitarios de la región. | The Campfire Radio page on Facebook reports on numerous political and cultural demonstrations, such as the activities of other alternative media and communities in the region. |
| el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| FN Siempre tuve pasión por vehículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
| 4. Insta a todos los interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito | 4. Urges all stakeholders to accelerate efforts to implement a combined strategy, comprising law enforcement, eradication, interdiction, demand reduction and awareness building, including alternative livelihoods conceived in a broader development context than currently understood, with a view to creating sustainable livelihoods, independent of illicit opium |
| Además de la campaña directa de muchos de los grupos presentes en el Encuentro Urbano de Democracia Radical, también hay portales de medios ciudadanos como 140journos, proyectos alternativos de trazado de mapas, colectivos de arte e iniciativas para documentar la vida urbana desde diferentes perspectivas como la reurbanización avanzan rápidamente. | In addition to the direct campaigning of many of the groups present at RDUE, there are also citizen media portals like 140journos, alternative mapping projects, art collectives, and efforts to document urban life from different perspectives as gentrification proceeds apace. |
| b) Aceptar y facilitar la utilización de la lengua de señas, el Braille, los modos, medios, y formatos aumentativos y alternativos de comunicación y todos los demás modos, medios y formatos de comunicación accesibles que elijan las personas con discapacidad en sus relaciones oficiales | (b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions |
| Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos. | That finding reinforced efforts to devise alternative indexes. |
| He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares | (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring |
| Si está desactivada esta opción, no se verán contenidos alternativos. | If this setting is disabled, alternative contents are not displayed. |
| Esta lista desplegable se puede usar para seleccionar diccionarios alternativos. | This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries. |
| Los medios de comunicación rara vez informan sobre la vida en Papúa occidental, una provincia de Indonesia. | The mainstream media rarely reports anything about life in West Papua, a province of Indonesia. |
| Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| Muchos se quejaron de que en los medios solo se dio a conocer la noticia sin darle la debida importancia, mientras que varias asociaciones nacionales e internacionales han denunciado el hecho y exigen investigaciones que ayuden a esclarecer el asesinato, toda vez que permanecen vigentes amenazas contra medios alternativos | Many complained that the media failed to afford the news of Quintero's murder its due importance, while several national and international associations have denounced the crime and demanded an investigation into the murder, in light of other threats against the independent media. |
| También se muestran finales alternativos de la segunda parte del episodio Who Shot Mr. | McClure also reveals that alternate endings to part two of Who Shot Mr. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak. | They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. |
| Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación. | Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media. |
| un programa específico de reconversión de las zonas cerealeras de baja productividad en cultivos alternativos, concretamente bosques | And, in spite of 250 000 million escudos, in Portuguese currency, invested in modernizing agricultural holdings and the 50 000 million escudos spent on marketing and processing structures, structural conditions have not really changed, nor has advantage been taken of natural potential to make our agriculture more productive. |
| Se espera que a 1 de enero de 2008 , las comunidades bancarias nacionales de la zona del euro hayan establecido una estrategia para promocionar el uso de medios de pago electrónicos alternativos , reduciendo los subsidios cruzados y facilitando a los clientes precios transparentes . | The Eurosystem and the EPC have established a constructive dialogue on how to achieve greater harmonisation of NCB operational conditions . The aim is to create a level playingfield , where basic functions performed by NCBs will be interchangeable . |
| Dos títulos alternativos del episodio fueron Lisa and Burns , de Cohen, y Burns Goes Broke , de Swartzwelder. | Two alternate original titles for the episode were Cohen's Lisa and Burns and Swartzwelder's Burns Goes Broke . |
| Recordando la Estrategia Nacional de Fiscalización de Drogas actualizadaS 2006 106, anexo. y reconociendo que el desarrollo social y económico del Afganistán, concretamente el desarrollo de medios de vida remunerados y sostenibles alternativos en el sector regulado de la producción, es un elemento importante para que dé resultado la Estrategia y depende en gran medida de que aumente la cooperación internacional con el Gobierno del Afganistán, | Recalling the updated National Drug Control Strategy,S 2006 106, annex. and recognizing that the social and economic development of Afghanistan, specifically the development of alternative gainful and sustainable livelihoods in the formal productive sector, is an important element of the successful implementation of the Strategy and depends to a large extent on enhanced international cooperation with the Government of Afghanistan, |
| La comunicación incluirá los lenguajes, la visualización de textos, el Braille, la comunicación táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos, medios y formatos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones de fácil acceso | Communication includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology |
| El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| O, como el jefe de marketing de Nike dice, No estamos en el negocio de mantener con vida a las compañías de medios. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| Hombre La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos. | Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. |
| La autoeducación, la generación de conciencia y la autoorganización contribuyen a la búsqueda de acuerdos de agricultura agroecológicos alternativos. | Self education, consciousness raising, and self organization all contribute to the pursuit of alternative agro ecological farming settlements. |
| Evaluación de los nuevos métodos alternativos de pago con vistas a los posibles abusos con fines de financiación terrorista | Assessment of alternative and new payment methods with a view to their potential abuse for terrorist financing purposes |
| Convocó un Comité de diseños para evaluar los diseños alternativos y para asistir en el detallado proceso de diseño. | He convened a Committee on Designs to evaluate the alternative designs and to assist in the detailed design work. |
| La mayoría tuvo que ingeniárselas para escapar de la violencia por sus propios medios, y muchos perdieron la vida en el intento. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos. | It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media. |
| Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios. | They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. |
| Sobre este punto, y para aclarar un concepto desarrollado por el Sr. Monnier Besombes, quisiera señalar que la Comisión ejecutiva no tiene conocimiento de que sea técnicamente posible disponer de medios alternativos para el tratamiento de los lodos, como, por ejemplo, plantas de incineración con capacidad suficiente. | Attemps have been made at an analogy with Hitler. This strikes me as inaccurate and exaggerated. |
| Gestión de medios | Media Management |
Búsquedas relacionadas : Medios Alternativos - Medios Alternativos - Medios De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - Combustibles Alternativos - Activos Alternativos - Productos Alternativos - Arreglos Alternativos - Pagos Alternativos - Cursos Alternativos - Papeles Alternativos - Remedios Alternativos - Arreglos Alternativos