Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
Media Largo plazo	Medium Long term
El largo corto plazo	The Long Short Run
Homex a largo plazo	Homex long term
definir y publicar una estrategia a medio y a largo plazo para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA coherente con los objetivos a largo plazo del proyecto de la SEPA	to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project
Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .	Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
Estos intentos buscan comprender la formación de la memoria a medio y largo plazo, localizada en el hipocampo.	These attempts are primarily focusing on the formation of medium and long term memory, localizing in the hippocampus.
VEIL para ayudar, por fin, a hallar una solución a largo plazo de los conflictos del Oriente Medio.	So we must take advantage of the fact that this ideological confrontation has now disappeared to try, together with the major world powers, to create or inspire hopes for a stable peace in this area of the world which has been torn by conflict for so long.
El análisis monetario ofrece indicaciones sobre las tendencias futuras de los precios desde una perspectiva de medio y largo plazo , aprovechando la relación a largo plazo existente entre el dinero y los precios .	Monetary analysis provides indications of future price trends from a medium to longer term perspective , exploiting the long term link between money and prices .
A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
Deuda a largo plazo 3A .	Long term debt 3A .
Cuando subían la inflación o los tipos de interés reales a corto plazo, los tipos a largo plazo subían también.	When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí.	We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Los peligros a corto plazo y aún más a medio plazo y en particular a largo plazo nos enseñan que ahora es el momento de pres tarles toda la atención.	The accounts describing the situation in the individual Member States bear no relation to the actual state of affairs and it is impossible to envisage publication of the report as a whole until the passages in question have been corrected.
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
El análisis monetario sigue apuntando riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons .
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .	2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .
Cuál es el efecto a largo plazo de esto en nosotros o en la música?	What's the long term effect of this on us or on music?
TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO	LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S
Pero debe hacerse a largo plazo.	But it needs to be done long term.
Y son interdependientes a largo plazo.	And they are interdependent over a long term.
De hecho, pensando en un futuro a corto y medio plazo, quizá tendríamos que establecer un fondo de emergencia para las garantías y préstamos que incluimos en el presupuesto de la CEE, porque sospecho que muchos de esos préstamos no serán pagados a medio o largo plazo.	Indeed, perhaps we should be thinking in terms of the near to mediumterm future of setting up a contingency fund for the guarantees and loans which we put on the EEC budget because I suspect that many of those loans will not actually be repaid in the medium to long term.
El análisis monetario aporta información adicional sobre los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the risks to price stability over the medium to longer term .
El objetivo del análisis monetario es identificar los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .	2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .
Esta política, cegada por beneficios a corto plazo, ha perdido de vista las amenazas a largo plazo que alimentaba cínica o ingenuamente.	It is becoming increasing urgent and this cannot be repeated often enough for the Community to be turned into a federal type political union with specific areas of competence in the fields of foreign policy, security and defence.
Finalmente, las normas que rigen las inversiones a largo plazo no incorporan eficazmente los riesgos ambientales y sociales de largo plazo relacionados, como lo destacan los sindicatos y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente.	Akhirnya, aturan aturan mengenai investasi jangka panjang tidak secara efektif mempertimbangkan risiko risiko jangka panjang terkait sosial dan lingkungan hidup, sebagaimana ditekankan oleh serikat pekerja dan United Nations Environment Program.
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .	2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .
y , por último , incrementa la credibilidad a medio y a largo plazo , dado que facilita el anclaje de las expectativas inflacionistas .	and , lastly , it is good for medium and long term credibility since inflationary expectations can be anchored more easily .
El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y más largo plazo .	The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .
El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
Operaciones de financiación a plazo más largo	Longer term refinancing operations 66
Operaciones de financiación a más largo plazo	Longer term refinancing operations
Operaciones consolidantes valores a largo plazo 2B .	Consolidating transactions long term securities 2B .
Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A .	Debt long term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a largo plazo 3B .	Consolidating elements long term securities 3B .
Operaciones consolidantes valores a largo plazo 2B .	Consolidating transactions long term securities 2B .

Búsquedas relacionadas : Largo Plazo - Largo Plazo - Largo Plazo - Largo Plazo - Pelo Medio Largo - Plano Medio Largo - A Medio Plazo - Período Medio Plazo - Rango Medio Plazo - En Medio Plazo - El Medio Plazo - Semana Medio Plazo - Muy Largo Plazo - Viaje Largo Plazo

Display this page in English