Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
los objetivos de política monetaria a medio plazo	the medium term monetary policy objectives
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
25 de liquidez persistiera , podría provocar presiones inflacionistas en el medio plazo .	Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term .
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
( a ) Objetivos a medio plazo para España y Francia .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .	Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .	These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo .	Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
Estos esfuerzos deberían empezar a notarse en la eficiencia de las entidades a medio plazo .	The maturing of the credit risk transfer market could promote a more efficient allocation of risks across both banks and other financial institutions ( especially insurance companies ) .
Existe alguna moneda estable que no adquiera fortaleza a medio plazo ?	Does anyone know a stable currency that does not become a strong currency in the medium term ?
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
Los peligros a corto plazo y aún más a medio plazo y en particular a largo plazo nos enseñan que ahora es el momento de pres tarles toda la atención.	The accounts describing the situation in the individual Member States bear no relation to the actual state of affairs and it is impossible to envisage publication of the report as a whole until the passages in question have been corrected.
Con el fin de garantizar su coherencia con la orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del Eurosistema , la fijación del valor de referencia se basó en las siguientes hipótesis sobre las tendencias a medio plazo del PIB real y de la velocidad de circulación a medio plazo de M3	To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term . The assumptions were
Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo .	The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
Todos esos problemas tienen soluciones, al menos a corto y medio plazo.	All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
El Consejo de Gobierno desea poner de relieve que el valor de referencia para el crecimiento monetario es un concepto a medio plazo , basado en hipótesis a medio plazo sobre la evolución de sus principales determinantes .	The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .	These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .
El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo .	The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term .
Los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración .	This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
En particular , el informe deberá reflejar adecuadamente la evolución de la situación económica y presupuestaria a medio plazo .	The report shall , in particular , appropriately reflect developments in the medium term economic and budgetary position .
Estos intentos buscan comprender la formación de la memoria a medio y largo plazo, localizada en el hipocampo.	These attempts are primarily focusing on the formation of medium and long term memory, localizing in the hippocampus.
Esto deberá sustentarse en estrategias de reforma estructural orientadas a medio plazo , y en instituciones y procedimientos presupuestarios nacionales adecuados .	This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures .
establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .	As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
4.2 ESTRATEGIA ESTADÍSTICA A MEDIO PLAZO Los trabajos estadísticos llevados a cabo por el BCE en el año 2003 se enmarcaron dentro de una estrategia a medio plazo encaminada a ampliar las estadísticas disponibles y a mejorar su integración y difusión .	4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination .
El análisis monetario se basa en la estrecha relación existente entre el crecimiento monetario y la inflación a medio y a largo plazo , y contribuye así a la orientación de la estrategia de política monetaria del BCE a medio plazo .	Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run , thus underpinning the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
La estabilidad de precios propicia , en efecto , a medio plazo , la inversión eficiente , el crecimiento sostenible y el empleo .	In fact , in the medium term price stability will encourage efficient investment , sustainable growth and employment .
En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas de inflación a medio plazo están sujetas a riesgos al alza .	In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside .
Debería estar anclada en el Tratado del mismo modo que el principio de una planificación financiera a medio plazo.	It should be enshrined in the Treaty along with the principle of mediumterm financial planning.

Búsquedas relacionadas : A Medio Plazo - Período Medio Plazo - Rango Medio Plazo - El Medio Plazo - Semana Medio Plazo - Perspectivas A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - Estrategia A Medio Plazo - Programa De Medio Plazo - A Medio Plazo Vista - Perspectivas A Medio Plazo - Solución A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - A Medio Plazo Periodo

Display this page in English