En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , incluido el programa de adquisiciones de bonos garantizados , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas .	The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .
De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria .	As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria .	These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measure in Ireland
acuerdos monetarios y otras medidas relativas a la política de tipos de cambio (artículo III 326)	monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326)
Cada una de estas medidas exigirá voluntad política.	Each of these policy actions requires political will.
Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia	ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural.	The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures.
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .
Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.	Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
La ayuda comprenderá , entre otras cosas , medidas de apoyo al desmantelamiento de las Unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozdloduy	Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
Mediante dichas medidas , la política monetaria ha concedido un estímulo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .
medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.	measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política?	But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union?
Anexos Cronología de las medidas de política monetaria Glosario 254 256	Annexes Monetary policy chronology Glossary 234 236
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.	But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética	Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives
Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética	assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives
Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural.	At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and cultural life.
Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre.	Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research.
Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación .	In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery .
23 de enero de 2003 Medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria	23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea	In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
Las medidas de ayuda directa a las empresas (ayuda a la inversión y a la investigación), las medidas de apoyo indirectas al desarrollo económico (rehabilitación de zonas industriales) y la valorización de los recursos humanos fueron las principales intervenciones de los cuatro Fondos Estructurales.	Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources.
c) Determine cuáles son los principales obstáculos con que se tropieza en la ejecución del Programa 21, proponga las medidas que se han de adoptar con plazos concretos, incluso medidas de apoyo financiero e institucional, y determine las fuentes de ese apoyo	(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support
Creo que es necesario emplear ciertas medidas restrictivas porque ella es la responsable de la política perteneciente a los jóvenes y a los NIÑOS.	I think there needs to be some measure of restraint on her part, because she is responsible for driving policy on youth and CHILDREN.
Dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria , el Consejo de Gobierno espera que sus medidas de política monetaria se trasladen a la economía de forma progresiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .
Expresando su apoyo a las medidas tomadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa,	Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
Expresando su apoyo a las medidas desplegadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa,	Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo y política social, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.).	At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment and social policy, financial support instruments, industrial policy etc.).
Sin perjuicio de determinadas medidas adoptadas por la Unión, los Estados miembros tendrán a su cargo la financiación y la ejecución de la política medioambiental.	Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.
En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas .	First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies .
unión política en Europa y debemos acoger con satis facción las medidas que se adoptarán a consecuencia de la unificación de Alemania.	These transitional measures are indeed urgent, since it is essential for the new Länder and Germany as a whole to know where they stand.
Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China.	Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.	We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Política - Medidas De Apoyo A - Proporcionar Apoyo A La Política - Fuerte Apoyo A La Política - Medidas De Apoyo - Medidas De Apoyo - Medidas De Política - Medidas De Política - Instalación De Apoyo A La Política - Marco De Apoyo A La Política - Política De Apoyo - Política De Apoyo - Medidas De Apoyo A La Guerra Electrónica, - La Política Monetaria De Apoyo

Display this page in English