Traducción de "medidas contra la crisis" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Asunto Medidas contra la delincuencia | Subject Measures against organized crime |
| Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas. | We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces. |
| Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante | Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| a) Medidas contra la delincuencia económica la función del sector privado | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero. | Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system. |
| g) Medidas contra el blanqueo de dinero | (g) Measures to combat money laundering |
| Se tomarán medidas serias contra los malhechores. | Strong measures should be taken against wrong doers. |
| e) Medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| Los europeos reflexionan sobre el refuerzo de los mecanismos de lucha contra la crisis | Europeans are thinking about means of strengthening anti crisis devices. |
| Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo. | It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf. |
| Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras | Assess what crisis management measures are required for other financial institutions |
| Pero hoy teníamos la ocasión de tomar medidas con cretas para reaccionar rápidamente contra las crisis vinculadas al contexto actual y a la falta de voluntad política real de cambio en materia de transporte. | But we have hand an opportunity today of taking specific measures to react swiftly to crises relating to the current context and to the lack of any real political will to change things in the transport sector. |
| De acuerdo con el llamamiento de Navalny, la marcha en contra de la crisis se realizará para apoyar una serie de medidas que proveerán las bases para un movimiento positivo sobre las que todos podamos unirnos... sin las que Rusia no será capaz de salir de la crisis . | According to Navalny's announcement, the anti crisis march will be held in support of a list of measures that provide the basis for a positive agenda around which we can all unite... without which Russia will not be able to get out of the crisis. |
| Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas. | This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act. |
| Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE. | Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis. |
| 61 180. Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| Exigencias para la marcha de primavera en contra de la crisis el 1 de marzo del 2015 | Demands of the Anti Crisis Spring March of March 1, 2015 |
| Por ello la Fed se está enfocando en medidas de recuperación de la crisis, en vez de en evitar otra. | The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit. |
| d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. | The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. |
| Por ello, estaba preparado para adoptar medidas no convencionales cuando surgió la crisis, y logró persuadir a sus colegas. | As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues. |
| En la crisis educativa paquistaní, la guerra contra las trampas en los exámenes en Baluchistán es en vano | In Pakistan's Education Crisis, Balochistan War on Cheating is Pointless Global Voices |
| Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 . | Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . |
| A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales. | Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind. |
| Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. | During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. |
| Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica | ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium |
| Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| NUEVA YORK La crisis de hambre que sufre el mundo hoy nunca fue tan severa y requiere de medidas urgentes. | NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. |
| Hacemos un llamamiento a todo el mundo para acompañarnos en la marcha contra la crisis bajo la bandera de Rusia. | We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? | Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? |
| La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin. | Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition. |
| Respondió de manera decisiva ante la crisis del Ébola, y ha aprobado algunas importantes resoluciones contra el terrorismo. | It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions. |
| El primer punto se refiere necesariamente a la crisis del Golfo, regocijándome de la posición siempre tenaz y coherente de la Comunidad y de sus Estados miembros en la aplicación de las medidas adecuadas que garantizan la eficacia del embargo contra la dictadura iraquí. | Since they have not done so, we find ourselves dreaming of a political will, investment of diplomatic effort and funding for these regions comparable to what has been seen over the past year for the Eastern part of our continent. |
| Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente. | They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Señora Presidenta, creo haber dado razones suficientes para justificar el voto contra la resolución común relativa a la crisis del Golfo. | WHITE (S). Madam President, I do not know about other people, but I was on holiday, in a newspaper queue, in Yugoslavia when I first heard about the Gulf conflict and I wrongly assumed that we would be |
| 7. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Gobierno territorial recién elegido para responder a la crisis, incluida la adopción de un plan financiero quinquenal operacional y estratégico, y pide a la Potencia administradora que preste al Territorio toda la asistencia que necesite para mitigar la crisis presupuestaria, por ejemplo adoptando medidas para aliviar la deuda y préstamos | 7. Welcomes the measures being taken by the newly elected territorial Government in addressing the crisis, including the adoption of a five year operating and strategic financial plan, and calls upon the administering Power to provide every assistance required by the Territory to alleviate the fiscal crisis, including, inter alia, the provision of debt relief and loans |
Búsquedas relacionadas : Medidas Contra - Medidas Contra - Medidas Contra La Contaminación - Medidas Contra La Inactividad - Medidas Contra La Falsificación - Medidas Contra La Corrupción - Medidas Disciplinarias Contra - Medidas Preventivas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Medidas Contra Evitación - Tomar Medidas Contra
