Traducción de "medidas contra la falsificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción : Falsificación - traducción : Falsificación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| Protección de los billetes contra la falsificación BCE . | It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs . |
| Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Dictamen del BCE sobre las medidas adoptadas en Hungría en relación con el proceso y distribución de billetes y monedas y contra la falsificación | ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting |
| Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Asunto Medidas contra la delincuencia | Subject Measures against organized crime |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación . | Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación | Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries |
| En 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de moneda4 , reforzándose en 2005 con la designación de Europol como Oficina Central para la lucha contra la falsificación del euro . | In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . |
| Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 . | Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . |
| establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| Artículo 7 La Unidad de lucha contra la falsificación del euro funcionará por medio de las infraestructuras de Europol . | Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . |
| La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . | Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| ( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro | The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Observaciones generales La lucha contra la falsificación del euro es muy importante para la confianza de los ciudadanos en la moneda única . | General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . |
| Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la protección del euro contra la falsificación ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 103 kB , es | Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en |
| Falsificación de billetes . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| Informe Anual del BCE 2001 3.2 Lucha contra la falsificación Se ha creado una red europea de Centros Nacionales de Análisis . | The most important provisions in relation to the CMS are laid down in the Decision of the European Central Bank of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) . |
| Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales . | of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . |
| Las Partes desean reforzar su cooperación en este campo , en interØs mutuo y de todos los participantes en la lucha contra la falsificación . | The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . |
| a) Medidas contra la delincuencia económica la función del sector privado | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| Ya se han tomado algunas medidas de cooperación y coordinación entre Europol , la Comisión y el BCE , en la preparación de iniciativas contra la falsificación del euro , por medio de un grupo oficioso de presentación de iniciativas creado por las entidades mencionadas . | Certain cooperation and coordination measures between Europol , the Commission and the ECB have been taken in preparing initiatives against counterfeiting of the euro through an informal steering group established by these bodies . |
| La labor de impedir la falsificación incumbe tanto a la Comunidad , en virtud de su competencia respecto de la moneda común , como a los Estados miembros , en virtud de su competencia en materia de Derecho penal y de medidas de lucha contra la delincuencia organizada . | The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime . |
| g) Medidas contra el blanqueo de dinero | (g) Measures to combat money laundering |
| Se tomarán medidas serias contra los malhechores. | Strong measures should be taken against wrong doers. |
| Este enfoque refleja la prioridad inicial de establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
Búsquedas relacionadas : Luchar Contra La Falsificación - Protección Contra La Falsificación - Acción Contra La Falsificación - Luchar Contra La Falsificación - Protección Contra La Falsificación - La Protección Contra La Falsificación - Medidas Contra - Medidas Contra - Falsificación Y La Falsificación - Falsificación - Falsificación - Medidas Contra La Contaminación
