Traducción de "tomar medidas contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?
Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?
El gobierno debería tomar medidas.
The government should take action.
Debemos tomar tres tipos de medidas.
Three types of measures.
El abogado decidió sus medidas a tomar.
The lawyer determined his course of action.
b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities
Tomar la ofensiva contra la tuberculosis
तप द क क व र द ध लड ई
No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias.
Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however.
Para más información, puede leer el artículo de Quartz La policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas.
See Quartz s Police are using Hong Kong s computer crime law to crack down on pro democracy organizers.
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
We have to take steps to prevent air pollution.
Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?
What steps does the Council intend to take in this respect ?
Medidas contra la corrupción
Measures against corruption
De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.
It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.
Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión?
What steps does the Commission intend to take to rectify this matter?
Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
Visitors are required to take precautions against malaria.
Asunto Medidas contra la delincuencia
Subject Measures against organized crime
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas.
Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.
Qué medidas piensa tomar la Comisión para coordinar eficazmente la lucha contra la droga, particularmente con los Estados miembros de Bélgica y de los Países Bajos?
What measures will the Commission take with a view to the effective coordination of the fight against drugs, in particular with Belgium and the Netherlands?
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.
It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.
Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work
otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and
g) Medidas contra el blanqueo de dinero
(g) Measures to combat money laundering
Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
Strong measures should be taken against wrong doers.
Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas.
To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.
También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán.
The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran.
No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.
Muchas campañas para detener los sacrificios en el evento han estado activas en las redes sociales, presionando a las autoridades para tomar medidas enérgicas por la violencia contra los animales.
Many campaigning to stop the sacrifices at the event have been active on social media, pressuring the authorities to crack down on the violence against animals.
A pesar del pedido de Beijing para tomar medidas contra las industrias contaminantes (regularmente avalada por el presidente Xi Jinping), la resistencia a la reforma ambiental es propensa a permanecer.
Despite Beijing's pledge to crack down on polluting industries regularly endorsed by President Xi Jinping resistance to environmental reform is likely to linger.
Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología .
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .
En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas.
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.
This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños.
This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.
Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas.
And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them.
evaluar los principales retos y obstáculos para las partes interesadas de la sociedad civil y los ciudadanos a la hora de tomar medidas concretas en materia de lucha contra el cambio climático
assess the main challenges and hurdles for civil society stakeholders and citizens to take concrete climate action
Por último y es, igualmente, un tema central igualmente, hay que tomar medidas concretas para luchar contra el ascenso del racismo y de la xenofobia, que, con razón, preocupa a muchos de nosotros.
This relationship is unsatisfactory, as has just been admitted by both the representative of the Council and the representative of the Commission, and if this situation continues we shall have to insist on a code of conduct with the Council while awaiting the new Treaties.
Estados Unidos y otros países tendrán que tomar medidas para que China no caiga en esta tentación.
The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation.
Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Contra - Medidas Contra - Medidas Contra - Tomar Nuevas Medidas - Tomar Medidas Serias - Tomar Las Medidas - Tomar Sus Medidas - Tomar Algunas Medidas