Traducción de "mediante una serie de medidas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HUGHES ción de los trabajadores en una serie de medidas de legislación social. | These are the questions I wished to raise, Mr President, they are the questions we raised in our resolution, together with concrete proposals. |
| Si bien el informe tiene una serie de observaciones importantes, su supuesto subyacente que los objetivos se deben perseguir mediante medidas paralelas, y al final del proceso surgirá una real unión política es problemático. | While the report contains a number of important observations, its underlying assumption that steps toward all of its goals should be taken in parallel, with a genuine political union emerging at the end of the process is problematic. |
| La comunicación de la Comisión exponía una serie de medidas y propuestas concebidas para servir de ayuda. | The Commission communication put forward a range of measures and proposals designed to help. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo . | In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como | What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as |
| Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| diciones y se han adoptado ya una serie de medidas orientadas a promover el entorno adecuado para el desarrollo de una competencia leal . | A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment . |
| En 1888 Edward Williams Morley demostró la precisión de las medidas, con el micrómetro, en una serie compleja de experimentos. | In 1888 Edward W. Morley added to the precision of micrometric measurements and proved their accuracy in a complex series of experiments. |
| Grabación de una serie | Record serial |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Es la primera de una serie de medidas bajo el Programa de Acción Social que noso tros, como Asamblea, estamos obligados a considerar. | It is the first of a whole raft of measures under the Social Action Programme which we as a parliament are obliged to consider. |
| Veamos una serie de comparaciones. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| El aumento de la movilidad que podemos comprobar puede facilitarse por toda una serie de medidas que se indican en el informe. | We also need to look at the way in which the Commission and the Council will relate to one another during this time. |
| Insertar una serie | Insert Series |
| Insertar una serie | Insert a series |
| En consecuencia, el artículo 130R del Tratado no se aplica mediante medidas específicas para determinados sectores de producción, sino más en general mediante las medidas agrícolas estructurales y rurales. | Therefore, article 130R of the Treaty is implemented not by means of specific measures for certain production sectors, but more generally by means of the agricultural structure and rural environment policies. |
| que acepta algas y residuos en un extremo y mediante una hermosa y glamorosa serie de órganos estomacales arroja agua limpia al otro lado. | It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| En octubre del 2003 , el Comité Ejecutivo aprobó una serie de medidas que estarán preparadas para su implantación el 1 de julio de 2004 . | In October 2003 the Executive Board approved a number of measures , most of which should be ready for implementation by July 2004 . |
| Una serie de 5 descargas dolorosas. | So it was a series of five painful shocks. |
| Ellos dieron una serie de conciertos. | They gave a series of concerts. |
| Empecé creando una serie de celdas. | I started by creating a series of tiling units. |
| En una serie de tuits, escribe | In a series of tweets, he writes |
| En una serie de tuits, explica | In a series of tweets, she explains |
| La textura se representa mediante texels que luego se colocan en una serie de conjuntos dependiendo en cuantas texturas se han detectado en la imagen. | Textures are represented by texels which are then placed into a number of sets, depending on how many textures are detected in the image. |
| Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica | Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance |
| Las medidas fueron realizadas mediante el efecto Doppler en el espectro de la estrella. | The measurements were made by observing the Doppler shift of the star's spectrum. |
| El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
| A estas alturas , la SEPA se enfrenta a una serie de retos específicos que solo podrá superar mediante la acción conjunta del mercado y los reguladores . | At this stage , SEPA faces a number of specific challenges that only the market and the regulators together can master . |
| Tome una serie de quesos excesivamente curados. | Take a selection of over ripe cheeses. |
| Él cometió una serie de delitos imperdonables. | He committed a series of unforgivable crimes. |
| Hablé con ella una serie de cuestiones. | But I talked to her for a range of issues. |
| Después siguió una serie de informaciones contradictorias. | What followed was a series of conflicting reports. |
| una de ellas mediante teleconferencia . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Ha habido una especie de serie de epifanías. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| Aquí se trata de una serie de resoluciones. | We have here a series of resolutions. |
| Sabemos perfectamente que el endeudamiento impide el desarrollo de los países que sobre todo entre nuestros asociados ACP del África subsahariana padecen la miseria y el estancamiento en la miseria. Sabemos que es preciso hallar una solución a ese problema, en particular mediante una amplia serie de medidas de renegociación de la deuda. | While we are doing very good work in our various programmes, Regional Fund and so on, we are at the same time decimating the population in these areas by an ill directed common agricultural policy and by the failure to conserve our fisheries resources which for employment areas. |
| tiembre, de una serie de medidas provisionales, el Consejo celebró un primer debate el 25 del mismo mes para fijar las medidas transitorias que deberán substituir a aquéllas antes de que termine el año en curso. | In view of the decision by the Council of Ministers meeting in political cooperation to implement the UN Security Council's resolutions concerning the Iraqi invasion of Kuwait, will the Ministers say what criteria form the basis for the Community's policy of not taking similar action to implement the UN Security Council's resolutions on Cyprus and Palestine? |
| Controlar el calentamiento global y asegurar el crecimiento económico exigirá una serie equilibrada de medidas, incluidas la energía renovable y el aumento de la eficiencia energética. | Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency. |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido en el día de hoy , mediante una teleconferencia , adoptar las dos medidas siguientes | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures |
| 169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas | 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures |
Búsquedas relacionadas : Serie De Medidas - Serie De Medidas - Serie De Medidas - Serie De Medidas - Serie De Medidas - Mediante Una - Una Serie - Una Serie De - Una Serie De - Una Serie De - Una Serie De - Una Serie De - Mediante La Toma De Medidas - Mediante Una Conformación