Traducción de "mediante entre otras cosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. | We have, amongst other things, Reggae. |
| Entre otras cosas por su gran accesibilidad. | Among other things, for its great accessibility. |
| Entre otras cosas para mejorar su vida. | Among other things, to make things better for you. |
| Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
| Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. | They control mosquito larvae, among other things. |
| fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional | encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade |
| La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas. | And that's actually rather useful for forensics and so on. |
| la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Así que nos organizamos para planchar y bañarnos, entre otras cosas. | So we schedule when to iron and when to shower based on that. |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión en las que, entre otras cosas, pidió a Israel que, entre otras cosas, pusiera fin a su ocupación de los territorios árabes, | Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories, |
| 15. Exhorta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a promover e incluir los aspectos de derechos humanos en el diálogo entre civilizaciones, mediante, entre otras cosas | 15. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and include human rights aspects in the dialogue among civilizations, inter alia, through |
| Te gustan los deportes? Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas . | Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. |
| Entre otras cosas, estaba versada en filosofía, gramática, teología, astronomía y medicina. | Among other things, she was conversant with philosophy, literature, grammar, theology, astronomy, and medicine. |
| Todas estas misiones podrán contribuir a la lucha contra el terrorismo, entre otras cosas mediante el apoyo prestado a terceros países para combatirlo en su territorio.2. | All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.2. |
| 17. Exhorta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a promover e incluir aspectos relacionados con los derechos humanos en el diálogo entre civilizaciones, entre otras cosas mediante | 17. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and include human rights aspects in the dialogue among civilizations, inter alia, through |
| 3. Alienta también a todos los Estados, organizaciones internacionales pertinentes y grupos importantes a que apoyen las actividades relacionadas con el Año, entre otras cosas mediante contribuciones voluntarias | 3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions |
| 5. Alienta a la comunidad internacional, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que apoye las actividades de los países en desarrollo, entre otras cosas, mediante la cooperación triangular | 5. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation |
| 6. Alienta a la comunidad internacional, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que apoye las actividades de los países en desarrollo, entre otras cosas, mediante la cooperación triangular | 6. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation |
| Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable. | As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established. |
| Afirmando que son indispensables los esfuerzos que despliegan las Naciones Unidas con miras al arreglo pacífico de controversias, entre otras cosas, mediante sus operaciones de mantenimiento de la paz, | Affirming that the efforts of the United Nations in the peaceful settlement of disputes, inter alia, through its peacekeeping operations, are indispensable, |
| Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante, entre otras cosas, la cooperación internacional, | Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, |
| Entre otras cosas, esto quiere decir que no se utilicen variables globales ni estáticas. | Among other things, this means they must not use globals or static variables. |
| Y volé a St. Louis y conocí a Ray. Es pastor. Entre otras cosas. | And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things. |
| La Unión complementará la acción de los Estados miembros dirigida a reducir la incidencia nociva de las drogas en la salud, entre otras cosas mediante la información y la prevención. | The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. |
| 9. Reafirma el objetivo de fortalecer la ejecución del Programa 21Ibíd., anexo II., entre otras cosas, mediante la movilización de recursos financieros y tecnológicos y mediante programas de fomento de la capacidad, en particular para los países en desarrollo | 9. Reaffirms the objective of strengthening the implementation of Agenda 21,Ibid., annex II. including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity building programmes, in particular for developing countries |
| 11. Reafirma el objetivo de fortalecer la ejecución del Programa 21Ibíd., anexo II., entre otras cosas mediante la movilización de recursos financieros y tecnológicos y mediante programas de fomento de la capacidad, en particular para los países en desarrollo | 11. Reaffirms the objective of strengthening the implementation of Agenda 21,Ibid., annex II. including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity building programmes, in particular for developing countries |
| Parches y otras cosas | Patches and more |
| Los organizadores de esta conferencia nos han pedido que habláramos , entre otras cosas , de precios . | We have been requested here by the organisers of this conference to discuss , among other things , about prices . |
| Entre otras cosas, la canción se destaca por haber sido escrita en tiempo de vals. | Among other things, the song is notable for being written in waltz time. |
| Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales, | Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, |
| e) Hacer lo posible por integrar plenamente a los países de África en el sistema de comercio internacional, entre otras cosas, mediante programas con objetivos concretos de fomento de la capacidad comercial | (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes |
| 2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones. | Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all. |
| 1. Se recomienda que las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, fomenten el apoyo al voluntariado creando un entorno favorable, mediante entre otras cosas | 1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through |
| v) Fomentando altos niveles de competencia, ética y profesionalidad en la administración civil, y su cooperación con el público, mediante, entre otras cosas, una capacitación adecuada de los funcionarios de la administración civil | (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service |
| Tenemos otras cosas que hacer. | We have other things to do. |
| Pero pueden hacer otras cosas. | But you can do other things. |
| Otras cosas las hemos encontrado. | Some of the stuff we share is stuff we've found. |
| Tenemos otras cosas que hacer. | We have other things to do. |
| dsOthers, utilizados para 'otras 'cosas. | dsOthers, used for'other 'things. |
Búsquedas relacionadas : Mediante, Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas, - Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas, - Entre Otras Cosas, - Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas - Con Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas, Porque - Son Entre Otras Cosas - Entre Otras Muchas Cosas - Y Entre Otras Cosas - Incluye Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas También