Traducción de "mecanismo de disciplina financiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo | ECB Opinion on the medium term financial assistance facility |
| Este mecanismo de regulación ha mantenido la disciplina al interior de la elite gobernante de Singapur y hace que sus promesas suenen creíbles. | This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
| En consecuencia , estos países podrán participar en el mecanismo con una caja de conversión como compromiso unilateral , mejorando la disciplina dentro del MTC II . | Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II . |
| (Aplausos) un elemento adicional de disciplina financiera, cual es el mantenimiento del techo de la directriz agrícola habiendo incorporado nuevos sectores de la agricultura. | Commission to establish a ratio of funding between the two categories which would ensure that the bulk of the funding is allocated to measures aimed at helping to integrate handicapped persons. |
| Tom carece de disciplina. | Tom lacks discipline. |
| El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital . | The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . |
| Existe el instrumento para ello el mecanismo europeo de estabilización financiera, dotado en la actualidad con 60.000 millones de euros. | The vehicle exists The vehicle exists in the form of the European financial stabilisation mechanism, currently containing 60 thousand million Euros. |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Le hace falta disciplina. | He needs discipline. |
| Estos fondos se utilizan para proporcionar asistencia financiera a los países de la UE que no son parte de la eurozona 160 a través del Mecanismo de Ayuda Financiera a Mediano Plazo (MTFA, por su denominación en inglés) (Medium Term Financial Assistance Facility), a los países de la eurozona a través del ahora extinto Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSM, por su denominación en inglés), y a otros terceros países asociados. | These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries. |
| Por último , la integración financiera es , sin duda , un factor importante para la mejora de la disciplina de mercado y para la adopción de buenas prácticas reconocidas a escala internacional . | 4 Finally , financial integration is indeed an important factor in improving market discipline and adopting internationally recognised best practices . |
| Así ha sido desde la introducción del mecanismo de emprØstitos comunitarios en 1975 ( que se fundió con el mecanismo de asistencia financiera a medio plazo para formar el mecanismo œnico de ayuda financiera a medio plazo para el sostenimiento de las balanzas de pagos en 1988 ) , y con ello se ha subrayado la distinción entre los prØstamos destinados al sostenimiento de las balanzas de pagos y los prØstamos comunitarios destinados a otros fines . | This has been the case since the introduction of the Community loan mechanism in 1975 ( which was merged with the medium term financial assistance mechanism into the single medium term financial assistance facility for balance of payments support in 1988 ) and has served to emphasise the distinction between loans provided for balance of payments assistance and Community loans serving other purposes . |
| Estas estadísticas facilitarán información esencial para el análisis de la evolución monetaria y del mecanismo de transmisión monetaria , y para el seguimiento de la estabilidad financiera . | These statistics will supply essential information for the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism as well as for monitoring financial stability . |
| Una disciplina todavía más sombría | An Even More Dismal Science |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| A Tom le falta disciplina. | Tom lacks discipline. |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| El mecanismo de ayuda financiera permite no sólo conceder rápidamente una asistencia financiera considerable , sino también , por su carácter condicional , reforzar la confianza de los mercados financieros en la capacidad del país afectado para sanear su situación . | The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO Por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments |
| Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera | ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism |
| Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión . | The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . |
| Por las razones expuestas , el BCE considera que conviene que siga gestionando los prØstamos concedidos en virtud del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo . | In view of the above , the ECB considers that it would be appropriate for the ECB to continue the administration of loans under the medium term financial assistance facility . |
| El juego empezó con el fondo de rescate para Grecia, que desembocó en el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera y el Fondo Monetario Internacional, que a su vez fueron relevados por el MEDE. | The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM. |
| Mecanismo | Mechanism |
| Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| En segundo lugar , como se seæala en el artículo 6 de la propuesta de Reglamento , que hay una conexión directa entre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y el mecanismo de financiación a muy corto plazo del Acuerdo sobre el MTC II , en la medida en que los prØstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el BCE en virtud del mecanismo de financiación a muy corto plazo . | Secondly , as indicated in Article 6 of the proposed Regulation , there is a direct link between the medium term financial assistance facility and the very short term financing facility of the ERM II Agreement in so far as loans under the medium term financial assistance facility may be granted as a consolidation of support made available by the ECB under the very short term financing facility . |
| El gobierno de China sigue haciéndole la vista gorda a bancos que prestan dinero a gente con buenos contactos políticos, o que toleran a empresas con mala disciplina financiera (mayormente, de propiedad estatal). | China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline. |
| Mecanismo inválido. | Invalid mechanism. |
| Mecanismo SASL | SASL mechanism |
| Lo mismo puede decirse de la historia de la disciplina . | The same can be said of the history of the discipline. |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| Es lo mismo, necesitamos infraestructura y disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
| MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
| Mecanismo de tipo de cambio II | Exchange Rate Mechanism II |
| Después de muchos años de adiestramiento, disciplina y lucha, él regresa, | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. |
| Artículo 3 Las cuentas a que se refiere el artículo 2 se utilizarán para procesar pagos relacionados con el mecanismo europeo de es tabilización financiera en beneficio de Estados miembros . | Article 3 The accounts referred to in Article 2 shall be used to process payments in connection with the European financial stabili sation mechanism for the benefit of Member States . |
| Mecanismo LDAP SASL | LDAP SASL mechanism |
| Mecanismo demasiado débil. | Mechanism too weak. |
| MÚNICH Europa y el mundo entero esperan ansiosamente la decisión que el Tribunal Constitucional de Alemania dará a conocer el 12 de septiembre sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), la propuesta para reemplazar en forma permanente al Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEEF), actual prestamista de emergencia de la eurozona. | MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism. |
| El éxito se basa en una disciplina constante. | Discipline is the most important part of success. |
| Mecanismo de Inversión para Asia MIA | Asian Investment Facility AIF |
| Permaneced bajo la disciplina Dios os está tratando como a hijos. Porque, qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina | It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline? |
| Permaneced bajo la disciplina Dios os está tratando como a hijos. Porque, qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina | If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons for what son is he whom the father chasteneth not? |
Búsquedas relacionadas : Disciplina Financiera - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Técnica - Disciplina Profesional - Disciplina Académica - Disciplina Operativa - Disciplina Progresiva - Disciplina Humanística - Disciplina Médica - Disciplina Física - Disciplina Operativa
