Traducción de "me dieron la atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me dieron. | I got hit. |
| Me lo dieron. | They gave it to me. |
| Tiago estaba gravemente enfermo, pero no le dieron atención médica. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| Me dieron una chaqueta nueva. | I was given a new jacket. |
| Me dieron gato por liebre. | They cheated me. |
| Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. | They welcomed me warmly, so I felt at home. |
| Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre | They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. |
| Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre | They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
| Ayer me dieron gato por liebre. | I bought a pig in a poke yesterday. |
| Me dieron los patines por nada. | I got the roller skates for nothing. |
| 2 horas. Me dieron un mensaje | Two hours, they gave me a message. |
| Y luego me dieron la licencia de piloto comercial. | And then I got my commercial pilot's license. |
| Su historia me llamó la atención. | I felt drawn to his story. |
| Pero una me llamó la atención. | But one really struck me. |
| me enchufaron los cables, me hicieron dormir, me dieron los relajantes musculares. | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Y luego me dieron mi certificado de instructor. | And then I got my instructor rating. |
| Su bello vestido me llamó la atención. | Her beautiful dress drew my attention. |
| No me prestes atención. | Don't mind me. |
| No me prestan atención. | They don't pay me attention. |
| Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos. | My parents gave me a house when we got married. |
| Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto. | When I turned 15 years old, I was given my own room. |
| Me dieron una beca, pero necesitaba llegar hasta aquí. | I got a scholarship but I needed to get myself here. |
| Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| La profesora me llamó la atención por estar distraído. | The professor gave me a warning for being distracted. |
| En ese punto, los problemas recibieron la atención de todos, destruyeron la confianza pública y dieron inicio a un círculo vicioso. | At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. |
| Y un mes después me llamaron de TED y me dieron este premio. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| Me dieron la ropa que tenía que usar y me dijeron donde tenía que estar me dieron estos atuendos preciosos y sagrados para vestir con el entendimiento de que era algo sagrado o importante. | I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. |
| Eran experimentos ciegos. También me dieron gente normal y todo. | It's blind experiments. They also gave me normal people and everything. |
| El vestido en el aparador me llamó la atención. | The dress in the window caught my eye. |
| Espero que me prestes más atención la próxima vez. | I hope you'll pay more attention next time. |
| La tarde de mi cumpleaños 14, me dieron esta mesa, y comimos comida china. | On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food. |
| No gané pero al menos me dieron un premio de consolación. | I didn't win, but at least I got a consolation prize. |
| Y los ancianos me dieron un consejo muy sano y eficaz. | So the elders gave me some very sound and profound advice. |
| El que me dieron es realmente mejor de lo que pensé | The one I got is really better than I thought! |
| Me parece que no me estás prestando nada de atención. | It appears that you are not paying attention to me. |
| No sabían demasiado al respecto, pero me dieron la oportunidad de descubrirla junto a ellos. | They didn't know all that much about it, but they gave me the opportunity to discover it together with them. |
| Cuando me quedé embarazada, Dan y Manoela me dieron todo el apoyo que no recibí en casa. | When I got pregnant, at 15, I got a lot of support from Dan and Manoela, something I didn't get at home. |
| y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor | and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me. |
| y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor | And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| Seguí haciendo comics, y en el Museo de Arte de Worcester, me dieron la mejor sugerencia que jamás me diera un docente. | I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given. |
| Y de repente, me llega muchísimo dinero y atención. | And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. |
| Qué tengo que hacer para que me prestes atención? | What have I got to do so that you'll pay attention to me? |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Con las respectivas autorizaciones, publico estados de Facebook de amigos que me dieron fuerza. | With their permission, I am sharing Facebook status updates from friends that gave me strength. |
| Este es el diagrama de la cuarta etapa del cáncer de riñón por el medicamento que me dieron. | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
Búsquedas relacionadas : Me Dieron - Me Dieron - Si Me Dieron - Me Dieron Retroalimentación - Me Dieron Aviso - Que Me Dieron - Me Dieron La Palabra - Me Dieron La Bienvenida - Me Atención - Me Dieron Una Visión - Me Dieron El Apoyo - Lo Que Me Dieron - Que Me Dieron Agrietado - Me Llama La Atención
