Traducción de "me conviene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Me conviene - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? | all we ask is, What serves my interests? |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna | All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. |
| Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna | All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. |
| Dónde te conviene? | Where's convenient for you? |
| Eso te conviene? | Does that suit you? |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Pero os conviene más ayunar. | However, fasting is better and will be rewarded. |
| Te conviene a las nueve? | Would 9 o'clock be all right? |
| Solo por que les conviene! | How convenient! |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | And that you fast, it is better for you if only you know. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But to fast is best for you, if you only knew. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But if you understand the thing, it is better for you to observe the Fast. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But he who does good of his own accord shall be well rewarded but to fast is better for you, if you only knew. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | And it is better for you that ye fast, if ye only knew. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie. | No one will benefit from a new Cold War. |
| Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar. | One should stretch before and after exercising. |
| Conviene saber quiénes son los enemigos de uno. | VITALONE. (IT) In a word, yes. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Yet it may happen that you will hate a thing which is better for you and it may happen that you will love a thing which is worse for you God knows, and you know not. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Yet it may be that you dislike something, which is good for you, and it may be that you love something, which is bad for you, and Allah knows and you do not know. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not. |
| Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré | Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you. |
| Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré | Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you. |
| que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa | whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine |
| Todo el mundo conviene en que es una cresta. | Everyone agrees that it is a ridge. |
| Conviene que te laves las manos antes de comer. | It's better if you wash your hands before you eat. |
| Para concluir, señor Presidente, me gustaría indicar que no conviene dramatizar las dificultades que existen en las relaciones entre el Parlamento y el Consejo | That only paralyses the innov ation power and strength of social policy reforms in the |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Fighting in Allah's cause is ordained for you, whereas it is disliked by you and it is possible that you hate a thing which is better for you and it is possible that you like a thing which is bad for you and Allah knows, and you do not know. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Jihad (holy fighting in Allah's Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You have been enjoined to go to war, and you dislike it it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you Allah knows but you do not. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Warfare is ordained for you, though it is hateful unto you but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Fighting is enjoined on you, and it is an object of dislike to you and it may be that you dislike a thing while it is good for you, and it may be that you love a thing while it is evil for you, and Allah knows, while you do not know. |
| Pero ésta me parece que es ya otra historia, que quizá conviene reservar para cuando se decida que iniciemos la preparación del cuarto programa marco. | It does not agree to codecision, providing only for an extension of the cooperation procedure to the new areas of majority voting, not existing areas such as transport and agriculture and so on, and the modification of the cooperation procedure along the Tinde mans Delors formula, whereby second reading amend ments of Parliament that are accepted by the Commission would stand unless rejected by Council by a simple majority. |
| A nadie le conviene la caída de estas instituciones cruciales. | It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down. |
| No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo | If it is appropriate for me to go also, they will go with me. |
Búsquedas relacionadas : Me Conviene Perfectamente - Me Conviene Perfectamente - Lo Que Me Conviene - Conviene - Le Conviene - Le Conviene - No Conviene - Le Conviene - Conviene Recordar - Le Conviene - Conviene En - Cuando Conviene - Le Conviene - Le Conviene
