Traducción de "le conviene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Le conviene - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nadie le conviene la caída de estas instituciones cruciales. | It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down. |
| En la actualidad, cada cual escoge la referencia que más le conviene. | Today, everyone chooses what suits him it best. |
| Conviene, por tanto, ofrecer una información más precisa que le ayude mejor en la elección. | As the opinion notes, indicating absolute levels is not informative for smokers, who should therefore be given more precise information that will be of more help to them when choosing a product. |
| Dónde te conviene? | Where's convenient for you? |
| Eso te conviene? | Does that suit you? |
| Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse | His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry. |
| Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse | His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Pero os conviene más ayunar. | However, fasting is better and will be rewarded. |
| Te conviene a las nueve? | Would 9 o'clock be all right? |
| Solo por que les conviene! | How convenient! |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| No serán los estadounidenses o los europeos, por muy razonables que parezcan, quienes digan a Rusia lo que le conviene. | It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | And that you fast, it is better for you if only you know. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But to fast is best for you, if you only knew. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But if you understand the thing, it is better for you to observe the Fast. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But he who does good of his own accord shall be well rewarded but to fast is better for you, if you only knew. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | And it is better for you that ye fast, if ye only knew. |
| El apasionamiento con que discutimos estas cuestiones indica que cada uno de nosotros tiene diferentes ideas respecto de lo que le conviene. | The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies. |
| Le escucharon hasta esta palabra. Entonces alzaron la voz diciendo Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva | They listened to him until he said that then they lifted up their voice, and said, Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live! |
| Le escucharon hasta esta palabra. Entonces alzaron la voz diciendo Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva | And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth for it is not fit that he should live. |
| Es claro que a Carmen Aristegui no le da miedo cuestionar al poder, pero aparentemente a la empresa para la que trabajaba ya no le conviene tenerla al aire. | The luxurious home is neither under the President or his wife's name, but under Grupo Higa, a construction company which was on the verge of benefitting from a lucrative contract to build a train from DF to the city of Queretaro. The house is, however, adjacent to one of the actress s residences in a neighbouring street. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie. | No one will benefit from a new Cold War. |
| Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar. | One should stretch before and after exercising. |
| Conviene saber quiénes son los enemigos de uno. | VITALONE. (IT) In a word, yes. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Yet it may happen that you will hate a thing which is better for you and it may happen that you will love a thing which is worse for you God knows, and you know not. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Yet it may be that you dislike something, which is good for you, and it may be that you love something, which is bad for you, and Allah knows and you do not know. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not. |
| No debiera haber dudas acerca de la respuesta claramente, a la UE le conviene que la democracia y la economía turcas sigan fortaleciéndose. | There should be no doubt about the answer it is clearly in the EU s interest to see Turkey s democracy and economy continue to strengthen. |
| que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa | whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine |
| Todo el mundo conviene en que es una cresta. | Everyone agrees that it is a ridge. |
| Conviene que te laves las manos antes de comer. | It's better if you wash your hands before you eat. |
| y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? | all we ask is, What serves my interests? |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Fighting in Allah's cause is ordained for you, whereas it is disliked by you and it is possible that you hate a thing which is better for you and it is possible that you like a thing which is bad for you and Allah knows, and you do not know. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Jihad (holy fighting in Allah's Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You have been enjoined to go to war, and you dislike it it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you Allah knows but you do not. |
Búsquedas relacionadas : No Le Conviene - Que Le Conviene - Esto Le Conviene - Día Le Conviene - No Le Conviene - Que Le Conviene - Que Le Conviene - Cuando Más Le Conviene
