Traducción de "Conviene recordar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando aquello que se busca es relativamente escaso (ya se trate de tumores o de terroristas), conviene recordar que a menudo los resultados positivos son falsos. | When one is looking for something relatively rare (whether cancer or terrorists), it is wise to remember that a positive result is often false. |
| A este respecto , conviene recordar que , por lo general , la variación de la ratio anual de déficit de un país se suele ver afectada por diversos factores . | In this context it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| A este respecto , conviene recordar que , por lo general , la variación de la ratio anual de déficit de un país se ve afectada por diversos factores subyacentes . | In this context , it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| También conviene recordar que el mantenimiento del tipo cero para diversas mercancías presenta un interés a un tiempo social y cultural y no debe ponerse en peligro. | However, bearing in mind the underlying objectives that both the Commission and the Council are pursuing, the transitional period must be clearly delimited. |
| Dónde te conviene? | Where's convenient for you? |
| Eso te conviene? | Does that suit you? |
| Recordar | Remember |
| Recordar | Remember |
| Quería recordar. | I wanted to remember. |
| Recordar escritorio | Remember desktop |
| Recordar ubicaciones | Remember locations |
| Recordar filtros | Remember filters |
| Recordar contraseña | Keep password |
| Recordar contraseña | Remember password |
| Recordar ubicaciones | Remember locations |
| Recordar filtros | Remember filters |
| Recordar memoria | Memory recall |
| Recordar valor | Remember Value |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Pero os conviene más ayunar. | However, fasting is better and will be rewarded. |
| Te conviene a las nueve? | Would 9 o'clock be all right? |
| Solo por que les conviene! | How convenient! |
| Estoy intentando recordar. | I'm trying to remember. |
| No necesito recordar. | I don't need reminding. |
| Debes recordar eso. | You should remember that. |
| Puedes recordar eso? | Can you remember that? |
| Puedes recordar algo? | Can you remember anything? |
| Recordar la autorización | Remember authorization |
| Recordar esta puntuación | Remember this high score |
| Recordar la contraseña | Remember password |
| Recordar este usuario | Remember this user |
| Recordar el escritorio | Remember desktop |
| Recordar la elección | Remember choice |
| Recordar la elección | Remember choice |
| Sobre este particular conviene recordar que los servicios de pago prestados por entidades de crédito estarán sujetos expresamente a requisitos de capital específicos relacionados con el riesgo operativo propio de esos servicios ( 9 ) . | In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) . |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Y me hizo recordar. | And it sent me back. |
| Es fácil de recordar. | It's easy to remember. |
| Quizás no querés recordar. | Maybe you don't want to remember. |
Búsquedas relacionadas : Conviene - Recordar - Recordar - Recordar - Recordar - Le Conviene - Le Conviene - No Conviene
