Traducción de "me atrevo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Me atrevo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me atrevo a hablarle. | I don't dare talk to her. |
| No me atrevo a decirle tal cosa. | I don't dare tell him such a thing. |
| No me atrevo a pedir un aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| No me atrevo a quedarme en casa! | Couldn't dare to stay inside! |
| No me atrevo a contarle las malas noticias. | I dare not tell her the sad news. |
| Me atrevo a decir que él tiene razón. | I dare say he is right. |
| Me atrevo a decir que él tiene razón. | I dare say that he's right. |
| Me atrevo a decir que estás en lo correcto. | I dare say you are right. |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| No me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche. | I don't dare ask the boss to borrow the car. |
| No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad! | I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth! |
| Hay pocas cosas extraordinarias, pero me atrevo a decir que The Tap Tap es una de ellas. | Things, which are unique, are few and far between, but I would dare to claim that Tap Tap is one of those things. |
| Quiero presentar un caso complicado, basado en evidencias, me atrevo a decir caso legal, para replantear cómo manejamos nuestros negocios. | I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses. |
| Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo | I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. |
| Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo | I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. |
| Por qué puedo decir Quiero mi bistec medio cocido necesito zapatos talla 38 , pero no me atrevo a decir Podrías elogiarme de esta manera? | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? |
| Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. | But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. |
| Pero me atrevo a decir que, en realidad, su discurso alienta el tipo de agresión sexual que puede dar lugar a salvajadas como la de Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| La respuesta a esta pregunta, creo, es una respuesta que ya han escuchado en algunas de las pláticas, y me atrevo a decir que la escucharán de nuevo en particular, que nuestros cerebros evolucionaron para un mundo muy diferente que éste en el que vivimos. | The answer to this question, I think, is an answer you've already heard in some of the talks, and I dare say you will hear again namely, that our brains were evolved for a very different world than the one in which we are living. |
| En la transformación de la realidad cubana que ocurrirá en lo adelante, Rafael González añade que los ciudadanos cubanos tendremos que tomar parte (...) no como meros espectadores, sino como los (...) que van a estar aquí sufriendo y gozando una realidad que en este minuto no me atrevo ni a sospechar . | In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds ...we Cuban citizens will have to take part (...) not as mere spectators, but as those (...) who are going to be here suffering and enjoying a reality that at this moment I don't even dare to imagine. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me dijo que me amaba. | She told me she loved me. |
| Me dijo que me amaba. | She told me that she loved me. |
| Si me mudara me ayudarías? | Would you help me if I moved? |
| Significaba Me entrego. Me comprometo . | It meant I commit myself. I engage myself. |
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| Me molestaban, no me obedecían. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| No, el niño me dijo... el niño me dijo Me destruiría . | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| Si me retrasara, no me esperes. | In case I am late, you don't have to wait for me. |
| Me gusta este, me lo llevo. | I like this. I'll take it. |
| Me temo que me has malentendido. | I'm afraid you misunderstood me. |
| No me gusta que me molesten. | I don't like to be disturbed. |
| Me preguntó por qué me reía. | He asked me why I was laughing. |
| Él me ordenó que me parara. | He ordered me to stand up. |
Búsquedas relacionadas : Me Atrevo - No Me Atrevo - Me Atrevo A Decir - Me Atrevo A Preguntar - Puede Que Me Atrevo - Me Atrevo A Decir - I Atrevo - Me - Me Caí - Me Gusta - Me Llevó - Me Ofrecí - Me Preguntan - Me Debes
