Traducción de "mayores ingresos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias. | And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. |
| Las empresas y las personas necesitan la perspectiva de unos ingresos mayores para ahorrar, invertir, trabajar denodadamente e innovar. | Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate. |
| Disponer de este tipo de estadísticas permitirá obtener mayores ingresos generados por la venta de productos y servicios estadísticos . | Availability of this kind of statistics should lead to greater revenue by selling statistical products and services . |
| Sin embargo, casi ciertamente los ingresos serán menores y los costos mayores que lo indicado por los cálculos usados para promoverlos. | However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. |
| Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores. | As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects. |
| Sus ingresos varían según el precio global del cobre, produciendo utilidades mayores en algunos años y menores cuando éste disminuye (por ejemplo, este año). | The company s revenue varies with the global price of copper, yielding higher government revenues in some years and declines for example, this year when the global price is down. |
| Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera. | Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes that education generates. |
| Las minorías selectas de las democracias avanzadas el uno por ciento, digamos, que obtiene los mayores ingresos no pueden sentirse cómodas precisamente en semejantes condiciones. | Elites in the advanced democracies say, the top 1 of income earners can hardly take comfort from such conditions. |
| La izquierda política clama por un aumento del gasto y de los impuestos sobre los sectores con mayores ingresos, y por demorar la consolidación fiscal. | The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation. |
| Durante la recuperación de 2009 y 2010, el 1 de los estadounidenses con mayores ingresos se quedó con el 93 del aumento de la renta. | In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth. |
| Mientras tanto, para la nueva clase media brasileña, los mayores ingresos han implicado mayores pagos de impuestos y por lo tanto están dispuestos a defender con uñas y dientes por su derecho a mejoras en sus niveles de vida. | Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards. |
| Por ejemplo , aunque los mayores ingresos impositivos hicieron que Alemania alcanzara una situación de equilibrio presupuestario en el 2007 , gran parte de los ingresos extraordinarios de Francia e Italia se ha utilizado para aumentar el gasto o reducir los impuestos . | For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes . |
| Son mayores. | They're old. |
| Están mayores. | They're old. |
| Círculos mayores | Great Circles |
| Mayores desarrolladores | Top Developers |
| Libros mayores | Ledgers |
| Luego, un fuerte incremento en el precio de los alimentos exportados, sujetos a fuertes gravámenes en Argentina, aumentó los ingresos, proporcionando fondos para financiar mayores gastos fiscales. | Next, a sharp rise in the price of food exports, heavily taxed in Argentina, augmented government revenues, providing the cash to finance increased expenditure. |
| Otro motivo tal vez el más importante que hace aguar la fiesta es que los mayores ingresos no necesariamente se traducen en una mejor calidad de vida. | Another, perhaps more important reason not to celebrate is that higher incomes do not necessarily translate into a better quality of life. |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Si bien la recesión de 2007 2008 hizo que los grupos de mayores ingresos sufrieran más que los grupos de menores ingresos (porque los primeros tienden a obtener un porcentaje relativamente mayor de sus ingresos de fuentes más volátiles de ingreso de capital, comparado con el ingreso laboral), desde 2009 viene sucediendo lo contrario. | While the recession of 2007 2008 caused higher income groups to suffer more than lower income groups (because the former tend to derive relatively more of their income from more volatile sources of capital income, as opposed to labor income), the opposite has been true since 2009. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Las mejoras de la productividad son fundamentales para el crecimiento a largo plazo, ya que habitualmente se traducen en mayores ingresos que, a su vez, impulsan la demanda. | Productivity gains are vital to long term growth, because they typically translate into higher incomes, in turn boosting demand. |
| Como los ingresos por habitante son mayores en las ciudades que en las zonas rurales, se calcula que las ciudades del mundo actual representan más del 80 por ciento de la renta mundial, la mitad, aproximadamente, de la cual corresponde a las 600 mayores. | Because per capita incomes are higher in cities than in rural areas, the world s cities today are estimated to account for more than 80 of global income, with the largest 600 accounting for around half. |
| En comparación con los progenitores solteros en otros países de altos ingresos, los de Estados Unidos tienen los mayores índices de pobreza y el peor sistema de ayudas económicas. | Compared to single parents in other high income countries, American single parents have the highest poverty rate and the weakest income support system. |
| A medida que superen sus recesiones cíclicas, los ingresos aumentarán, lo que dará lugar a aumentos de las importaciones e incrementos aun mayores de los déficits en cuenta corriente. | As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits. |
| Al igual que con la opción A, probablemente los efectos negativos para los consumidores de la UE se compensarían con unos mayores ingresos arancelarios, del mismo orden de magnitud. | As under option A, negative impacts on EU consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude. |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Total ingresos | Total income |
| Ingresos generales | General income |
| Ingresos monetarios | Monetary income |
| Ingresos introducidos | Income entered |
| Ingresos Planificados | Scheduled Income |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| INGRESOS ASIGNADOS | ASSIGNED REVENUE |
| Proyectos como estos se multiplican por todo el continente y generan valor por miles de millones de dólares en la forma de reducción de costos, mejor productividad y mayores ingresos. | Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. |
| Pero debemos pagarlo con mayores impuestos sobre los ingresos y la riqueza más elevados, un impuesto al dióxido de carbono, y el cobro de futuros peajes en las nuevas infraestructuras. | But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure. |
| Tengo dos hermanas mayores. | I have two older sisters. |
| Tienes dos hermanos mayores. | You have two older brothers. |
| Tiene tres hermanas mayores. | He has three older sisters. |
| Respeta a tus mayores. | Respect your elders. |
| Respetad a vuestros mayores. | Respect your elders. |
Búsquedas relacionadas : De Mayores Ingresos - Países De Mayores Ingresos - Quienes Tienen Mayores Ingresos - La Clase De Mayores Ingresos - Responsabilidades Mayores - Mayores Costos - Personas Mayores - Marcas Mayores - Reparaciones Mayores - Eficiencias Mayores - Categorías Mayores
