Traducción de "elaboración participativa de políticas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Principio de democracia participativa
The principle of participatory democracy
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar
21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.
Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.
La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
e) i) En la undécima línea, después de elaboración de políticas sobre , insértese eficiencia energética, tecnología avanzada para el aprovechamiento de combustibles fósiles, y
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
13. Pide al Secretario General que siga consultando con el personal, incluidos los representantes del personal, en la elaboración de las políticas de movilidad
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies
Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas y la función central y responsabilidad de los gobiernos en la elaboración de políticas nacionales e internacionales,
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, and the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking,
Recopilación y elaboración de estadísticas
Collection and compilation of statistics
A nivel comunitario, esto requiere un enfoque mucho más claro y coordinado por parte de la Comisión Europea para la elaboración de las políticas de desarrollo sostenible.
At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission.
elaboración del dictamen31
assistants 13
La elaboración de normas éticas comunes.
Elaboration of common ethical standards.
Frente a las fuertes limitaciones fiscales (y políticas), los responsables de la elaboración de las políticas deben abandonar la errónea noción de que las inversiones con amplios y, en alguna medida no apropiables beneficios públicos deben ser financiadas solo con fondos públicos.
Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds.
28. Alentamos la elaboración de políticas, procedimientos y programas de justicia restitutiva que respeten los derechos, necesidades e intereses de las víctimas, los delincuentes, las comunidades y demás partes interesadas.
28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.
Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 .
Article 2 Production of Community statistics 1 .
Sección 6 Elaboración de los resultados 1 .
Section 6 Production of results 1 .
Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
Principle 7 Development of specific international regimes
Desde inclusión hasta arte, de inteligencia artificial a democracia participativa en el colegio, de proyectos locales a globales, y de movimientos sociales a parlamentos juveniles.
From social inclusion to art, from artificial intelligence to participatory democracy at school, from local to global projects, and from social movements to youth parliaments.
Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa.
At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative.
La asignación de estas funciones a una agencia permitirá también a la Comisión concentrarse en sus tareas principales, a saber, la elaboración de las políticas y el control del acervo comunitario.
Assigning these tasks to an agency will also enable the Commission to concentrate its efforts on its core tasks i.e. the development of policies and the monitoring of the Community acquis.
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4
Assistance in the preparation of technical specifications4
Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
I open up chapter eight talking about budgeting.
Evaluación de los modelos sociales, intercambio de experiencias y elaboración de propuestas políticas en este ámbito, teniendo en cuenta el papel de la sociedad civil y la promoción de su intervención real y eficaz
assessing social models, swapping experiences and drafting policy proposals in this area, with a view to the role of civil society and promoting effective and efficient action on its part
c) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, en particular sus políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para que se beneficien de las políticas y programas adoptados en todas las esferas y con miras a reducir el número desproporcionado que vive en la pobreza
(c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced
Como se señala en el Dictamen, la Comisión Europea contraviene los principios de la democracia participativa al no precisar el papel que desempeña el principio de asociación.
As the opinion points out, failure by the European Commission to specify the role of the partnership principle is at odds with the principles of participatory democracy.
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
Con vistas a la elaboración de políticas en materia de economía , competencia , empresa , investigación , desarrollo técnico y empleo en el marco del proceso de liberalización , es necesario disponer de estadísticas sobre las filiales extranjeras , al
For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary .
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial relevancia para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la elaboración de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
preparing a legislative provision .
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
Los datos de las cuentas nacionales se utilizan en diversas políticas , entre las que destacan la estrategia de Lisboa y la política monetaria , así como en la elaboración del análisis económico a corto plazo .
National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short term economic analysis .
Además , apremiaron al Consejo y a la Comisión para que simplificaran el proceso de coordinación de las políticas económicas , poniendo énfasis en la aplicación efectiva de esa coordinación , más que en la elaboración anual de orientaciones .
Spring European Council . Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .
g) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, especialmente con miras a reducir el número desproporcionado de mujeres rurales que viven en la pobreza
(g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty
En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa.
There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing.
la elaboración del informe anual del BCE
the preparation of the ECB 's annual report
Howard Rheingold habla del mundo emergente de colaboración, medios de comunicación participativa y acción colectiva y cómoWikipedia es realmente una consecuencia de nuestro instinto natural humano de trabajar en grupo.
Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group.
Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos
Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods
Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 .
La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro .
Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
En cuanto a los detalles del Reglamento aplicable, el modelo de gobernanza para el desarrollo de los sistemas nacionales ofrecerá una manera más participativa y flexible de diseñarlo y hacerlo cumplir.
As to the details of the Regulation applicable, a more participative and flexible way of designing and enforcing it will be offered by the governance model for the development of national schemes.

 

Búsquedas relacionadas : Elaboración De Políticas - Elaboración De Políticas - La Elaboración De Políticas - La Elaboración De Políticas - La Elaboración De Políticas - Elaboración De Las Políticas - Participativa - Marco De La Elaboración De Políticas - Planificación Participativa - Administracion Participativa - Reunión Participativa - Plataforma Participativa - Ciudadanía Participativa