Traducción de "maquinaria portuaria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Maquinaria - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Autoridad Portuaria de Valencia.
Autoridad Portuaria de Valencia.
Red contra la maquinaria del estado
Networking against the state machine
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Something must be wrong with the machinery.
y tal vez la maquinaria esté rota.
Maybe the machinery is broken.
Maquinaria a China y a todas partes del mundo
Machinery to China and everywhere in the world
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
El centro lingüístico influyente de esta región dialectal es la ciudad portuaria de Guayaquil.
The influential linguistic center of this dialectal region is the port city of Guayaquil.
Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.
As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.
Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.
An old worker was found repairing machinery in the workshop.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos.
The country produces no machines, electronics, or chemicals.
La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva.
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM).
In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.
La Fonteta es una antigua ciudad portuaria fenicia localizada en el término municipal de Guardamar del Segura (Alicante, España).
La Fonteta La Fonteta is an ancient Phoenician port city located in the town of Guardamar del Segura (Alicante, España).
Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla.
We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música
Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Luego pasé otros cuatro años creando mis propias herramientas, una maquinaria simple como esta.
Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this.
Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria.
And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods.
Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.
AM Antes era necesaria una inversión multimillonaria en maquinaria, etc. Ahora, cualquier mujer rural puede hacerlo.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes
Not covered here authentication devices
Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC.
But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC.
Si es usted un recien llegado a KDE, el proyecto KDE le puede parecer una gran maquinaria.
If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you.
John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
Shafqat dejó su familia en Kashmir para ganarse la vida en la sureña ciudad portuaria de Karachi a la edad de 13 años.
Shafqat left his family in Kashmir to earn a living in the southern port city of Karachi at the age of 13.
Además de la infraestructura portuaria, el transporte marítimo consta de otros tipos de infraestructuras, como los sistemas de navegación por satélite a escala mundial.
As well as port infrastructure there is other infrastructure in maritime transport, such as world wide navigation systems.
Para 2013, estos productos representaban menos del 20 del total, mientras que maquinaria y productos químicos llegaban al 56 .
By 2013, these represented less than 20 of the total, while machinery and chemicals accounted for 56 .
En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
Este nuevo edificio formará un conjunto con las grúas declaradas patrimonio nacional que simbolizan el papel que la zona portuaria desempeñó para la antigua industria .
This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess .
Contar con una buena red ferroviaria, vial y portuaria permite distribuir productos y servicios a más lugares con menos costo y genera economías de escala.
Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale.
Otro miembro clave del gobierno de Yemen ha huído del control hutí a la capital Saná en el norte de la sureña ciudad portuaria de Adén.
Another key member of Yemen's government has escaped the Houthi controlled capital Sana a in the north for the southern port city Aden.
y es el período en el que el cerebro está ajustándose en su forma inicial, su maquinaria básica de procesamiento.
And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery.
Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas.
However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars.
La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala.
Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture.
Hija de Marie Paule (de soltera Gingras) y Grégoire Marois, un mecánico de maquinaria pesada, es la mayor de cinco hermanos.
Daughter of Marie Paule (born Gingras) and Grégoire Marois, a heavy machinery mechanic, she is the oldest of five children.
A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones.
At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety.
Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas.
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.
Abdera fue una antigua ciudad portuaria en la costa sur de España, entre Malaka (la actual Málaga) y Cartago Nova (la actual Cartagena), en el distrito habitado por los bastetanos.
) was an ancient seaport town on the south coast of Spain, between Malaca (now Málaga) and Carthago Nova (now Cartagena), in the district inhabited by the Bastuli.
Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil.
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.
Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática.
This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products.
Al final de la línea férrea está la zona portuaria de Osthafen , que aún muestra la huella del pasado industrial que , hasta muy recientemente , resultaba evidente en los alrededores del Grossmarkthalle .
On the far side of the railway tracks are the Osthafen docks , which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the Grossmarkthalle .

 

Búsquedas relacionadas : Zona Portuaria - Tarifa Portuaria - Manipulación Portuaria - Seguridad Portuaria - Ciudad Portuaria - Terminal Portuaria - Instalación Portuaria - Ciudad Portuaria - Política Portuaria - Administración Portuaria - Grúa Portuaria - Empresa Portuaria - Comunidad Portuaria - Industria Portuaria