Traducción de "mantenimiento durante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Durante - traducción : Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| Cuatro girocompases nuevos fueron instalados durante la primera misión de mantenimiento (STS 61) en diciembre de 1993 y los seis girocompases funcionaban durante la segunda misión de mantenimiento (STS 82) en febrero de 1997. | Four new gyros were installed during the first servicing mission (STS 61) in December 1993 and all six gyros were working during the second servicing mission (STS 82) in February 1997. |
| Dt volumen del dØficit de cobertura de las reservas exigidas durante el período de mantenimiento t ( media diaria ) | Where Pt penalty to be paid owing to the lack of the required reserves for the maintenance period t the amount of required lacking for the maintenance period t ( as a daily average ) number of calendar days in the maintenance period t the calendar day of the maintenance period t Dt |
| Mantenimiento | Maintenance |
| Mantenimiento | Maintainer |
| La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento . | The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . |
| Durante la segunda misión de mantenimiento uno de estos registradores mecánicos fue substituido por un registrador de estado sólido digital. | During the second servicing mission, one of these mechanical recorders was replaced with a digital solid state recorder. |
| En primer lugar , se cambió el momento de inyectar liquidez durante el período de mantenimiento mediante las OPF y las OA . | 12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs . |
| Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas. | Those of you who die and leave wives behind a will shall provide their wives with support for a year, provided they do not leave. |
| Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas. | Those of you, who shall die and leave wives behind them, should make a will to the effect that they should be provided with a year's maintenance and should not be turned out of their homes. |
| Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas. | And those who are taken in death among you and leave wives behind for their wives is a bequest maintenance for one year without turning them out. |
| Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas. | Those who are about to die and leave widows behind should bequeath for their wives the expenses of one year's maintenance. The widows must not be expelled from the house for up to one year. |
| Equipamiento y Mantenimiento | Premises |
| Autor y mantenimiento | Author and maintainer |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| Responsable del mantenimiento | Maintainer |
| En el gráfico 4.4 se presenta el perfil típico del recurso a las facilidades permanentes durante un período de mantenimiento de reservas . | Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period . |
| Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante el período de mantenimiento . | Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . |
| Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Equipamiento y Mantenimiento Seguridad | Security Accounting Procurement |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| Mantenimiento del sitio web | Website maintenance |
| Al mismo tiempo , estas decisiones contribuyen a evitar que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas no convencionales durante más tiempo del necesario . | At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . |
| Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante un período de mantenimiento de un mes . | Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period . |
| Durante la noche, McClane también debe lidiar con la policía del aeropuerto, los trabajadores de mantenimiento y un comandante militar que no quiere su ayuda. | During the night, McClane must also contend with airport police, maintenance workers, and a military commander who does not want his assistance. |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| Autor de Plasma y mantenimiento | Plasma Author and maintainer |
| Autor original, encargado de mantenimiento | Original Author, Maintainer |
| Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante . | Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer . |
| Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . | Article 6 Reserve holdings 1 . |
| MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS | CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| Artículo 7 Período de mantenimiento 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| Operaciones de mantenimiento de la paz | Peacekeeping operations |
| Adición y mantenimiento de DTD s | Addition and maintainence of DTD s |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| Se supone que durante las tareas de mantenimiento del 10 de diciembre del año pasado, debían extraerse del reactor entre 108 y 112 barras de combustible gastado. | 108 112 spent fuel rods were supposed to be retrieved from the reactor during the major maintenance on December 10 last year. |
| Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| 7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 . | Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base . |
| Una entidad habrá cumplido sus exigencias de reservas si la media de los saldos al final del día de sus cuentas de reservas durante el período de mantenimiento | An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| El mantenimiento del crecimiento en la India | Maintaining Growth in India |
| Registro y mantenimiento de los registros automático. | Automatic logging and log management. |
Búsquedas relacionadas : Durante El Mantenimiento - Mantenimiento - Ya Durante - Prolongarse Durante - Dedicado Durante - Desnatada Durante - Devengo Durante - Durante Casi - Apoyo Durante - Especialmente Durante - Elegido Durante
