Traducción de "durante casi" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Durante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Everett habló durante casi dos horas. | Everett spoke for almost two hours. |
| Tom no ha cedido durante casi una hora. | Tom hasn't budged for over an hour. |
| Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora. | Tom played guitar for nearly an hour. |
| A veces no lo veíamos durante casi dos años. | We didn't see him for sometimes even two years. |
| La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno. | The people almost starved during the terrible winter. |
| María estuvo en prisión por error durante casi diez años. | Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years. |
| Tomás casi no dijo una palabra durante todo el día. | Tom's hardly said a word all day. |
| Durante la Revolución Húngara de 1956, murieron aproximadamente 20,000 personas, casi todas durante la intervención soviética. | During the Hungarian Uprising an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention. |
| Durante su carrera, Davis sirvió en el consejo del Sindicato de Actores durante casi 10 años. | During her career, Davis served on the board of directors of the Screen Actors Guild for nearly ten years. |
| Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| El estadounidense promedio ve TV durante casi 5 horas al día. | The average American watches TV for almost 5 hours a day. |
| Es casi como si pudieras verlos aprendiendo durante esos 10 últimos problemas. | It's almost like you can see them learning over those last 10 problems. |
| He estado casado felizmente durante casi 30 años, con dos hijos maravillosos. | I've been happily married for nearly 30 years, with two wonderful children. |
| Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años. | By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. |
| Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Y tenía que ser creíble durante casi toda la primera hora de la película. | And the work had to hold up for almost the first hour of the movie. |
| Y casi todos los observadores predicen que esta situación se mantendrá durante los próximos años. | Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years. |
| Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente. | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo. | He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. |
| Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| Firmó un contrato con Vivid en enero de 2006 y estuvo con ellos durante casi un año. | She signed with Vivid in January 2006, and was with them for nearly a year. |
| Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas. | On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. |
| Glentoran anotó de penal al principio y resistió durante casi sesenta minutos hasta que el gran Eusébio igualó. | Glentoran scored a penalty early on and held out for nearly sixty minutes until football great Eusébio equalised. |
| Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo. | Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century. |
| Durante los últimos años hemos tenido casi un barco perdido cada día, debido fundamentalmente a las banderas de conveniencia. | It is pure exploitation of Third World crews. It does not operate the way it should. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose. | After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing. |
| Y fue Tata Trust el que me dio seis rupias al mes, casi un dólar al mes, durante 6 años. | And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. |
| Durante una cirugía de trece horas y media me fui en dos ocasiones, me transfundieron casi 40 litros de sangre. | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
| Visitamos cada casa en India, buscando la viruela 120 millones de casas, una vez al mes, durante casi dos años. | We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years. |
| Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India. | So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India. |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Para una economía desequilibrada que ha tenido falta de consumo y exceso de inversión durante casi tres décadas, eso es inquietante. | For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. |
| Un incendio arrasó unas de las mayores bibliotecas de Moscú durante más de veintisiete horas, destruyendo casi un millón de libros. | A fire at one of Moscow's largest libraries raged for 27 hours this past weekend, destroying over a million books. |
| Allí, ponen en práctica lo que aprendieron durante su propia recuperación con casi absoluta falta de supervisión profesional y de responsabilidad. | There, they implement what they learned during their own recuperation with a nearly total lack of oversight or accountability. |
| Casi. | Almost. |
| Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 . | ECB Annual Report 2001 the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| Durante casi cinco años, la quot guerra contra el terror quot ha resultado ser una metáfora falsa que ha propiciado políticas contraproducentes. | For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. |
| Durante mucho tiempo se habían considerado intocables, o casi, al menos tres de esos sectores los de educación, energía y mercado laboral. | At least three of these areas education, energy, and the labor market were long deemed untouchable or nearly so. |
| Las primeras 24 colonias fueron Agricultura Como lo ordenó el zar durante su reclutamiento, casi todos los recién llegados trabajaron en granjas. | The first 24 colonies were Agriculture As ordered by the Tsar during his recruitment, almost all newcomers worked as farmers. |
| En un hospital en la capital de Etiopía, Wandamu y su esposa Lakish han practicado el método canguro durante casi tres semanas. | At a hospital in Ethiopia's capital, Wandamu and his wife Lakish have been in practicing kangaroo care for nearly three weeks. |
| Durante este tiempo, la prevalencia de autismo incrementó casi 300 mientras que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad aumentó 33 . | During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. |
| Pasamos de una situación en la cual casi no había afganos que tuviesen teléfonos móviles durante el control talibán a otra donde, casi de un día para el otro, 3 millones de afganos tenían teléfonos móviles. | We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones. |
| Además, casi 3.000 niños palestinos resultaron heridos durante ese conflicto, que duró 50 días, y 1.000 de ellos quedaron discapacitados de por vida. | In addition, almost 3,000 Palestinian children were injured during that 50 day conflict, with about 1,000 permanently disabled. |
Búsquedas relacionadas : Durante Casi Año - Durante Casi 10 Años - Casi Casi - Casi - Casi - Casi - Casi - Casi Terminado - Casi Igual
