' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa.	' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife.
Mantenido	Latched
Mantenido	Held
Mantenido por	Current maintainer
He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos.	I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Deberías haberlo mantenido en secreto.	You should have kept it secret.
Él fue mantenido en cautiverio.	He was held in captivity.
El recurso no fue mantenido.	This challenge was not upheld.
Eso ha mantenido al euro fuerte.	That has kept the euro strong.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.	You should have kept it secret.
Deberías haber mantenido la boca cerrada.	You should have kept your mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.	She should have kept her mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.	I should have kept my mouth shut.
Tom debería haber mantenido sus promesas.	Tom should've kept his promises.
De lo contrario, las habría mantenido.	Had that not been the case, I should have persisted with them.
Tras su unificación con China en 1997, Hong Kong ha mantenido un alto nivel de autonomía política y económica bajo la política de un país, dos sistemas .	Following its unification with China in 1997, Hong Kong has maintained a high level of political and economic autonomy under the policy of 'One Country Two Systems'.
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.	The rain has lasted for the past two days.
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.	Our country has always had friendly relations with yours.
Esto habría limitado la cantidad de centrífugas a un nivel bajo, habría mantenido el enriquecimiento por debajo de la posibilidad de fabricar armamentos y habría convertido el uranio enriquecido en formas benignas de combustible nuclear.	This would have capped the number of centrifuges at a low level, kept enrichment below the possibility of weaponization, and converted enriched uranium into benign forms of nuclear fuel.
Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) .	Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) .
Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto.	Yet there has been near silence on this choice.
Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros.	The military has kept the US safe and free.
El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido.	The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .	juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.	At the same time, inflation has continued trending down.
Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres	At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .	Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .	Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.	Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist.
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .	Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .
Se habría mantenido el sistema de tipos de cambio fijos o se habría desplomado?	Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed?
Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado.	They would have been gone if we'd kept that up one more year.
porque en los últimos 20 años la mujer somalí se ha mantenido en pie.	Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.
Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual.	While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando.	It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use.
Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado.	He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced.
Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen	My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

Búsquedas relacionadas : Mantenido Bajo Control - Mantenido Bajo Control - Mantenido Bajo Presión - Mantenido Bajo Observación - Mantenido Bajo Estricto Control - Mantenido - Mantenido - Mantenido Estable - Ha Mantenido - Mantenido Por - Mantenido Ocupado - Han Mantenido - Ritmo Mantenido

Display this page in English