Traducción de "mantenido a raya" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Raya | Dash |
| Raya punto | Dash Dot |
| cuatro en raya | four wins |
| cuatro en raya | four in a row |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| Eso raya en el desprecio. | It verges on scorn. |
| Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| Eso pasa de la raya, vamos! | A remark on methods to begin with. |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha. | I liked your hair better when you parted it on the right. |
| Mantenido por | Current maintainer |
| Esta vez te has pasado de la raya. | This time you went too far. |
| Tom no gana nunca al tres en raya. | Tom never wins at tic tac toe. |
| Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas. | And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns. |
| (1605 1612) Francisco de la Cámara y Raya, O.P. | (1605 1612) Francisco de la Cámara y Raya, O.P. |
| KDiamond, un juego de tres en raya. The application's name | KDiamond, a three in a row game. |
| En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| El templo Prasanna Virupaksha (templo subterráneo) de Bukka Raya I y el templo Hazare Rama de Krishna Deva Raya I son ejemplos de la arquitectura del Decán. | The Prasanna Virupaksha temple (underground temple) of Bukka and the Hazare Rama temple of Deva Raya are examples of Deccan architecture. |
| Esto es un magnífico encuentro con una raya. Estoy sin palabras. | This is an incredible encounter with a manta. I m speechless. |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro. | Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background. |
| Eso ha mantenido al euro fuerte. | That has kept the euro strong. |
| Usted debería haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Deberías haber mantenido la boca cerrada. | You should have kept your mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | She should have kept her mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | I should have kept my mouth shut. |
| Tom debería haber mantenido sus promesas. | Tom should've kept his promises. |
| De lo contrario, las habría mantenido. | Had that not been the case, I should have persisted with them. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| Así que haciendo que lo cortemos mantenemos a raya a los árboles, que en Nueva Inglaterra se extienden con muchísima rapidez. | And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. | In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. |
| El joven con la raya roja estaba en el programa hace dos años ahora es instructor. | The kid with the red stripe was in the program two years ago he's now an instructor. |
| Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares. | At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes. |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Los machos tienen una corona, nuca, garganta y pecho negros y una raya auricular anaranjada o amarilla. | The males all have a black crown, nape, throat and breast and an orange yellow auricular streak. |
| A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien. | Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. |
| La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad . | The short term developments of M3 and its components have remained volatile . |
| El nombre de la variable miembro que será el puntero mantenido a la implementación privada | The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation |
| Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. | Our country has always had friendly relations with yours. |
Búsquedas relacionadas : Mantenido A - Tener A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantiene A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantuvo A Raya - Mantenido A Través - Mantenido
