Traducción de "tener a raya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Raya | Dash |
| Raya punto | Dash Dot |
| Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. | In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. |
| cuatro en raya | four wins |
| cuatro en raya | four in a row |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| Eso raya en el desprecio. | It verges on scorn. |
| Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| Eso pasa de la raya, vamos! | A remark on methods to begin with. |
| Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha. | I liked your hair better when you parted it on the right. |
| Esta vez te has pasado de la raya. | This time you went too far. |
| Tom no gana nunca al tres en raya. | Tom never wins at tic tac toe. |
| La creciente inestabilidad de los vecinos árabes puede dar a los israelíes un motivo para hacer las paces en un área pequeña y así tener a raya el caos en el exterior. | Increasingly unstable Arab neighbors might give the Israelis a motive to make peace in a small area and thereby hold at bay the chaos outside. |
| Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas. | And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns. |
| (1605 1612) Francisco de la Cámara y Raya, O.P. | (1605 1612) Francisco de la Cámara y Raya, O.P. |
| KDiamond, un juego de tres en raya. The application's name | KDiamond, a three in a row game. |
| En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| El templo Prasanna Virupaksha (templo subterráneo) de Bukka Raya I y el templo Hazare Rama de Krishna Deva Raya I son ejemplos de la arquitectura del Decán. | The Prasanna Virupaksha temple (underground temple) of Bukka and the Hazare Rama temple of Deva Raya are examples of Deccan architecture. |
| Esto es un magnífico encuentro con una raya. Estoy sin palabras. | This is an incredible encounter with a manta. I m speechless. |
| Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro. | Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background. |
| Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| Así que haciendo que lo cortemos mantenemos a raya a los árboles, que en Nueva Inglaterra se extienden con muchísima rapidez. | And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | (And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He preferred daughters to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters over sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| El joven con la raya roja estaba en el programa hace dos años ahora es instructor. | The kid with the red stripe was in the program two years ago he's now an instructor. |
| Los machos tienen una corona, nuca, garganta y pecho negros y una raya auricular anaranjada o amarilla. | The males all have a black crown, nape, throat and breast and an orange yellow auricular streak. |
| Tras veinte años de inestabilidad y rebeliones, ascendió al trono Krishna Deva Raya, hijo de Tuluva Narasa Nayaka. | After nearly two decades of conflict with rebellious chieftains, the empire eventually came under the rule of Krishna Deva Raya, the son of Tuluva Narasa Nayaka. |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Sus ejecutores se habían pasado de la raya, y la paciencia del mundo para con ellos se había agotado. | Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out. |
| Quisiera que todos en el mundo nos uniésemos para trazar una raya en la arena y decir No más. | And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, No more. |
| Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Vamos a tener un bebé. | We are going to have a baby. |
| Vamos a tener un bebé! | We are going to have a baby. |
| Voy a tener un bebé. | I'm going to have a baby. |
Búsquedas relacionadas : Mantener A Raya - Mantenido A Raya - Mantenido A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantiene A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantener A Raya - Mantuvo A Raya - Mantener A Raya A Partir - Mantener A Raya Con - Raya Eléctrica