Traducción de "mantenido a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mantenido - traducción :

Palabras clave : Maintained Stayed Held Keeping Kept

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mantenido	Latched
Mantenido	Held
Mantenido por	Current maintainer
Deberías haberlo mantenido en secreto.	You should have kept it secret.
Él fue mantenido en cautiverio.	He was held in captivity.
El recurso no fue mantenido.	This challenge was not upheld.
Eso ha mantenido al euro fuerte.	That has kept the euro strong.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.	You should have kept it secret.
Deberías haber mantenido la boca cerrada.	You should have kept your mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.	She should have kept her mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.	I should have kept my mouth shut.
Tom debería haber mantenido sus promesas.	Tom should've kept his promises.
De lo contrario, las habría mantenido.	Had that not been the case, I should have persisted with them.
Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros.	The military has kept the US safe and free.
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.	At the same time, inflation has continued trending down.
Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares.	At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes.
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.	The rain has lasted for the past two days.
A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.	Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .	The short term developments of M3 and its components have remained volatile .
El nombre de la variable miembro que será el puntero mantenido a la implementación privada	The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.	Our country has always had friendly relations with yours.
La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre.	The volatile security situation there has kept kids out of school since October.
Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .	However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	Wellnigh he had led us astray from our gods, but that we kept steadfast to them.'
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship!
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	Indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	He had well nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently!
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .	Indeed, he would well nigh have led us astray from our deities, had we not been so steadfastly attached to them!
Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) .	Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) .
Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto.	Yet there has been near silence on this choice.
El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido.	The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .	juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .	Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .
Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres	At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .	Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .
' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa.	' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife.
Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.	Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.
En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.	In the US, that ratio has remained relatively constant.

Búsquedas relacionadas : Mantenido A Raya - Mantenido A Raya - Mantenido A Través - Mantenido - Mantenido - Mantenido A Lo Largo - Mantenido A Un Lado - Mantenido Estable - Ha Mantenido - Mantenido Por - Mantenido Ocupado - Han Mantenido - Ritmo Mantenido

Display this page in English