Roots Raíces crea una base firme.	Roots make a firm foundation.
Una escalada firme	A Steady Climb
Para mantener la base de datos actualizada permanentemente , los usuarios crearon una red de researchers que actualizan el juego y ponen a disposición la base de datos.	In order for the database to be updated every season, the users have created a network of researchers who update and make the data available for download.
Pero si bien esta observación proporciona los fundamentos lógicos para la reforma, no brinda una base suficientemente firme para diseñar planes eficaces de recuperación económica.	But if this observation provides the rationale for reform, it does not provide a firm enough basis for drawing up effective economic revival plans.
Si no se airean debidamente los canales del centro y, por encima, se encuentran sobre una base firme, mantienen dentro la humedad. Incluso puede aparecer moho debajo.	If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses.
Tenía una promesa que mantener.	I had a promise to keep.
Mantener declaraciones de una línea	Keep one line statements
Firme aquí.	Sign here.
Firme esto.	Sign this.
Firme abajo.	Sign it at the bottom.
Le recomiendan mantener una dieta estricta.	He is advised to go on a strict diet.
Él no puede mantener una conversación.	He can't hold a conversation.
Él no puede mantener una conversación.	He can't maintain a conversation.
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada.	While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current.
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Recorriendo una base de datos	Example 2.
Abrir una base de datos	Open Database
Asigna el número máximo de días para mantener meta información de los archivos no abiertos. Ésto le ayuda a mantener la base de datos de meta información en un tamaño razonable.	Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.
Mantener bloques de una líneaNAME OF TRANSLATORS	Keep one line blocks
El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas .	The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .
En la cama, en vez de un somier, tiene una tabla firme?	Do you have a fixed plate in the bed instead of a slatted base?
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.	The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Las columnas confieren una base sólida.	Columns provide a solid foundation.
Nos gusta una buena línea base.	We do love a good baseline.
Algunas especies tienen una base leñosa.	Some species have a woody base.
Qué es una base de datos?	What Is a Database?
Quién necesita una base de datos?	Who Needs a Database?
Importar una base de datos existente	Import Existing Database
Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.	It takes a lot of money to keep up such a big house.
Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.	It was a way of keeping my head attached.
Mantengan firme al renminbi	Steady on the Renminbi
Firme abajo, por favor.	Sign at the bottom, please.
Sostén firme la cuerda.	Pull the rope tight.
Apunta firme al tigre.	Take steady aim at the tiger.
Firme aquí, por favor.	Sign here, please.
Sostén firme la escalera.	Hold the ladder tight.
Sé educado, pero firme.	Be polite, but firm.
Mantenga firme la cuerda.	Hold the rope tight.
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
El nuevo líder eclipsó al fundador de IBM (las ideas de Watson siguen siendo la base firme sobre la que se sustentan la cultura e identidad corporativas).	The leader then put the IBM's founder in the shade Watson's ideas remain the base for invincible company culture and identity.
El público y los mercados pueden tener la seguridad de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios .	The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .

Búsquedas relacionadas : Una Base Firme - Mantener Una Base - Base Firme - Base Firme - Base Firme - Base Firme - Base Jurídica Firme - Base Más Firme - En Base Firme - Mantener Una Base De Datos - Una Acción Firme - Una Mano Firme - Una Decisión Firme - Una Fecha Firme

Display this page in English