Traducción de "mantener un interés" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.
Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores.
He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.
También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos.
They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues.
Mantener un máximo de
Keep maximum of
La población también tiene un rol vital que desempeñar mantener un escepticismo saludable frente a los argumentos de supuestos defensores de los consumidores que actúan en interés propio.
The public, too, has a vital role to play maintaining a healthy skepticism regarding the claims of self interested, self styled consumer advocates.
Tom sabe mantener un secreto.
Tom can keep a secret.
Tom sabe mantener un secreto.
Tom knows how to keep a secret.
Tom decidió mantener un diario.
Tom decided to keep a diary.
Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición.
It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition.
El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales.
The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal.
Tom ha decidido mantener un diario.
Tom decided to keep a diary.
Sin duda , todo intento de fijar los tipos de interés nominales por debajo de cero fracasaría , puesto que el público preferiría mantener efectivo a constituir o mantener depósitos a tipos negativos .
Any attempt to fix nominal interest rates below zero would doubtless be unsuccessful because the public would rather keep their money in cash than set up or hold savings at negative interest rates .
Aunque existen medidas alternativas de política monetaria incluso con tipos de interés nominales iguales a cero , quizás resulte conveniente mantener un margen de seguridad que trate de mantener una tasa de inflación positiva , aunque reducida , en lugar de una inflación nula .
Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation .
El BCE seguirá reconduciendo la liquidez hacia una situación equilibrada , de forma coherente con el objetivo de mantener los tipos de interés a corto plazo en un nivel próximo al tipo de interés de la operación principal de financiación .
The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation .
El BCE seguirá reconduciendo la liquidez hacia una situación equilibrada , de forma coherente con el objetivo de mantener los tipos de interés a corto plazo en un nivel próximo al tipo de interés de la operación principal de financiación .
The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation .
El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.
Está aprendiendo cómo mantener un fuego encendido.
He's learning about how to keep a fire going.
Ahora trato de mantener un perfil bajo.
I try to keep a low profile now.
Mantener un peso saludable es muy importante.
Keeping a healthy weight is crucial.
( ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos .
Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels .
Las entidades de crédito originadoras y espónsor comunicarán a los inversores el nivel de su compromiso , conforme al apartado 1 , de mantener un interés económico neto en la titulización .
Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation .
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.
At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Un atleta se debe mantener en buena forma.
An athlete must keep in good condition.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .
Este minucioso análisis permite al BCE fijar sus tipos de interés en el nivel más eficaz para mantener la estabilidad de precios .
This thorough analysis enables the ECB to set its interest rates at a level that best serves the maintenance of price stability .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain .
o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Ella siempre tiene un interés personal.
She always has some axe to grind.
Tom parece tener un interés real.
Tom looks genuinely interested.
Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
Sin embargo , la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo .
Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential .
Estas tres clases de medidas han permitido al BCE mantener el control sobre los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates .
En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados.
At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Mantener
Keep
Mantener
Hold
Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
El deseo de los políticos de mantener bajas las tasas de interés para reducir el desempleo a menudo entra en conflicto con la preocupación de la Fed por actuar en forma oportuna para mantener la estabilidad de los precios.
Politicians desire to keep interest rates low in order to reduce unemployment is often in tension with the Fed s concern to act in a timely manner to maintain price stability.
En su reunión celebrada el 2 de noviembre de 2006 , el Consejo de Gobierno del BCE decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE .
At its meeting on 2 November 2006 , the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged .
Las compras de bonos del Tesoro ayudan a mantener bajas las tasas de interés estadunidenses posiblemente hasta en un punto porcentual y eso proporciona un amplio apoyo a otros mercados de activos, como los de acciones y bienes raíces, cuya valuación depende en alguna medida de las tasas de interés subsidiadas por los chinos.
China s purchases of Treasuries help hold down US interest rates possibly by as much as one percentage point which provides broad support to other asset markets, such as equities and real estate, whose valuation depends to some extent on Chinese subsidized US interest rates.

 

Búsquedas relacionadas : Mantener El Interés - Mantener Su Interés - Mantener El Interés - Mantener Su Interés - Mantener Su Interés - Mantener El Interés - Mantener El Interés - Interés En Mantener - Un Interés - Un Interés - Mantener Un Servicio - Mantener Un Historial - Mantener Un Coche