Traducción de "mantener un estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las Naciones Unidas hacen esfuerzos para mantener el mundo en un estado de paz. | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
| Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad. | When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance. |
| Mantener un máximo de | Keep maximum of |
| Mantener el manto del Cairn en su estado original evitará posibles irritaciones cutáneas. | Keeping the Cairn Terrier coat in its original state will prevent possible skin irritations. |
| Euro el BCE se ve obligado a mantener sus adquisiciones de Letras del Estado | Euro BCE compelled to buy State securities |
| Tom sabe mantener un secreto. | Tom can keep a secret. |
| Tom sabe mantener un secreto. | Tom knows how to keep a secret. |
| Tom decidió mantener un diario. | Tom decided to keep a diary. |
| 3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| Tom ha decidido mantener un diario. | Tom decided to keep a diary. |
| En opinión de los pesimistas (o realistas, según se mire), Israel debe mantener un estado de alerta máxima para minimizar los riesgos que enfrenta. | For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. |
| Está aprendiendo cómo mantener un fuego encendido. | He's learning about how to keep a fire going. |
| Ahora trato de mantener un perfil bajo. | I try to keep a low profile now. |
| Mantener un peso saludable es muy importante. | Keeping a healthy weight is crucial. |
| b) La decisión del Gobierno del Sudán de mantener el estado de excepción hasta finales de 2002 | (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 |
| Mantener un conflicto estancado con Armenia no es parte de los intereses de largo plazo de Turquía o de cualquier otro Estado en la región. | Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. |
| Un atleta se debe mantener en buena forma. | An athlete must keep in good condition. |
| Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . |
| Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary resident in the same Member State . |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo. | Betty cannot keep any secret to herself for a long time. |
| Su visión de que la modernización exigía mantener el poder concentrado en manos de un partido único no logró anticipar la amenaza que un estado predatorio podía plantear para el desarrollo sostenido. | His view that modernization required keeping power concentrated in the hands of a single party failed to anticipate the threat that a predatory state would pose to sustained development. |
| Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado. | Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process that newfound power sometimes makes one cocky and careless. |
| CAPÍTULO 7 Estado miembro 9 . Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente . | CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Un Estado exitoso. | A SUCCESSFUL STATE. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el BCN de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente . | An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the NCB of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Las entidades deberán mantener sus reservas mínimas en una o varias cuentas de reservas en el banco central de cada Estado miembro participante en el que tengan un establecimiento , en relación con su base de reserva en el Estado miembro correspondiente . | An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente . | An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser. | Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being. |
| Un LineEdit tiene un estado, predefinido. | LineEdit has one state, default. |
| Disolución de un Estado | Dissolution of a State |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener hasta | Hold until |
| Mantener arriba | Keep above |
| Mantener debajo | Keep below |
Búsquedas relacionadas : Mantener El Estado - Un Estado - Mantener Un Servicio - Mantener Un Historial - Mantener Un Coche - Mantener Un Derecho - Mantener Un Suministro - Mantener Un Archivo - Mantener Un Archivo - Mantener Un Producto - Mantener Un Adecuado - Mantener Un Nivel - Mantener Un Seguimiento - Mantener Un Jardín
