Traducción de "mantener la disciplina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En los años de vigencia del SME se extrajeron algunas lecciones acerca de la importancia de mantener la convergencia nominal y la disciplina presupuestaria de forma sostenida . | The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline . |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Le hace falta disciplina. | He needs discipline. |
| Tom carece de disciplina. | Tom lacks discipline. |
| La disciplina es la parte más importante del éxito. | Discipline is the most important part of success. |
| También puede demorar una necesaria austeridad fiscal si se monetizan grandes déficits y, al mantener las tasas demasiado bajas, se impide que el mercado imponga disciplina. | It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline. |
| Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , como manera óptima de generar confianza . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making . |
| Una disciplina todavía más sombría | An Even More Dismal Science |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| A Tom le falta disciplina. | Tom lacks discipline. |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Lo mismo puede decirse de la historia de la disciplina . | The same can be said of the history of the discipline. |
| La disciplina desapareció a nivel nacional en muchos países | Discipline disappeared at the national level in many countries |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| La disciplina es el componente más importante del éxito. | Discipline is the most important part of success. |
| Hay una nueva disciplina en neurociencia, la neurociencia social. | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
| Está también relacionada con la disciplina médica denominada psicosomática. | Psychophysiology is also related to the medical discipline known as psychosomatics. |
| Permaneced bajo la disciplina Dios os está tratando como a hijos. Porque, qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina | It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline? |
| Permaneced bajo la disciplina Dios os está tratando como a hijos. Porque, qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina | If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons for what son is he whom the father chasteneth not? |
| Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la ejecución de las políticas macroeconómicas , adoptando un enfoque sostenible y orientado a la estabilidad . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable approach . |
| Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| Otro doctor italiano controvertido, Luigi Cecchini, compartía la misma disciplina. | Another controversial Italian doctor, Luigi Cecchini, is their common disciple. |
| Para que ésta se concretice lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , además de evitar la generación de efectos de segunda vuelta . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , as well as to avoid second round effects . |
| Y dirás Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión | and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof |
| Adquiere la verdad y no la vendas adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia | Buy the truth, and don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding. |
| Y dirás Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión | And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof |
| Adquiere la verdad y no la vendas adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia | Buy the truth, and sell it not also wisdom, and instruction, and understanding. |
| Es lo mismo, necesitamos infraestructura y disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Ésta disciplina estudia la base neurocognitiva de la experiencia religiosa y la espiritualidad. | The discipline studies the cognitive neuroscience of religious experience and spirituality. |
| En lo concerniente a la política fiscal , el Consejo de Gobierno considera esencial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo , teniendo en cuenta las consecuencias de cualquier actuación a más corto plazo para la sostenibilidad presupuestaria . | Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability . |
| La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr. | Regulation needs to provide the discipline that markets cannot. |
| Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica . | Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| El éxito se basa en una disciplina constante. | Discipline is the most important part of success. |
| El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión . | The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities . |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida | Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life. |
| Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida | Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life. |
| El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| Si querías que realmente volara tenías que aprender sobre la disciplina de volar. | If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying. |
Búsquedas relacionadas : Con La Disciplina - La Disciplina Escolar - Contra La Disciplina - Crear La Disciplina - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financiera - Disciplina Técnica - Disciplina Profesional - Disciplina Académica - Disciplina Operativa - Disciplina Progresiva - Disciplina Humanística
