Traducción de "mantener ese impulso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que mantener impulso es bueno. No te detengas. | So momentum is good. Don't stop. |
| Pero es importante resistir ese impulso. | But it is important to resist this urge. |
| Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia. | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
| Los Estados Unidos, Alemania, Francia y China deberían actuar de consuno para dar ese impulso. | The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost. |
| 6. Pone de relieve la necesidad de mantener en debates posteriores el impulso generado por el Diálogo de alto nivel | 6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions |
| No obstante, si ese continente logra mantener su reciente crecimiento económico, ese porcentaje sin duda aumentará. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización. | Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive. |
| El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen. | Art has helped us to maintain that kind of image. |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro. | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
| El problema reside en saber mantener este impulso en la delicada fase que atravesamos y a lo largo de las próximas semanas en saber mantener, sobre todo, la coordinación, la cohesión, la unión. No será tarea sen cilla. | These citizens in difficulties who are still there are the first 'European' citizens, and the concept of 'all for one and one for all' that we affirmed by word and deed is the first real element of political union, even if there is still a long way to go. |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa. | If you lend to your friend, he will no longer be your friend. |
| Así que ahora voy a aplicar ese mismo impulso a mi cerebro, a la parte de mi cerebro que controla la mano. | So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| Y podemos usar ese mismo impulso, aplicado a la unión temporoparietal derecha, para saber si podemos cambiar los juicios morales de las personas. | And we can use that same pulse, now applied to the RTPJ, to ask if we can change people's moral judgments. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial. | Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. |
| De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse. | That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike. |
| Tom sintió el impulso de salir corriendo. | Tom felt the urge to run away. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| Destacando la necesidad de mantener la voluntad y el impulso políticos de la Cumbre del Milenio en los planos nacional, regional e internacional con objeto de plasmar los compromisos en medidas concretas, | Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action, |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
Búsquedas relacionadas : Mantener Ese Curso - Mantener El Impulso - Mantener Su Impulso - Mantener Este Impulso - Mantener Nuestro Impulso - Mantener El Impulso - Mantener El Impulso - Mantener El Impulso - Ese - Ese - Impulso
