Traducción de "mantener así el acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero pueden mantener sus compañías así? | But can you sustain your company that way? |
| Me acuerdo diciéndotelo así. | I remember telling you so. |
| Así que mantener impulso es bueno. No te detengas. | So momentum is good. Don't stop. |
| Ahora bien, insisto en que el acuerdo no hace sino confirmar nuestra intención de mantener intacto el volumen de los intercambios. | I do not blame the rapporteur for this. As he himself admitted this morning, he is new to the job. |
| Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado. | So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit. |
| Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores. | He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. |
| El principal objetivo del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios , salvaguardando así el valor del euro . | The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro . |
| De hecho, el objetivo declarado del acuerdo de París será el de intentar mantener el objetivo de los dos grados centígrados al alcance . | Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C . |
| Sí, estoy de acuerdo con eso. Así que, cuál es el problema? | And I said, Yes, I agree with that. So what's the problem? |
| Así, pues, respecto del principio estamos de acuerdo. | Debates of the European Parliament |
| 16. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea | 16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 21. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea | 21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 24. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea | 24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea | 15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| Es probable que su participación en el conflicto palestino israelí se limite a mantener el statu quo en lugar de buscar un acuerdo global. | Its involvement in the Israeli Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement. |
| Así que, no sé, sólo quédense conmigo. De acuerdo? | So, I don't know, just stick with me. Right? |
| Así pues, señor Presidente, esta vez estoy de acuerdo. | LANGER (V). (DE) Mr President, it is somewhat difficult for me to present an explanation of vote on behalf of my group as we are not all of the same opinion and will be voting accordingly. |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
| Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes. | So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle. |
| Hay sin duda personas en Tokio que trabajan así durante todo el año para mantener a su familia. | There are definitely people in Tokyo who do this all year round in order to support their families. |
| Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división. | Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition. |
| De acuerdo, así que cuando eso ocurre todo queda alineado. | Okay, so when that happens everything lines up. |
| Y así están resistiendo hasta que lleguen a un acuerdo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Así que la clave era mantener a todos concentrados en los ojos de Ben. | So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes. |
| Mantener el archivo existente | Keep the existing file |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Mantener sólo el último | Keep only the last |
| Mantener abierto el menú | Keep menu open |
| Así que, naturalmente, aplauden al gobierno israelí por el uso de medidas duras para mantener a los árabes reprimidos. | So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down. |
| Así que los que lo vieron, son realistas absolutos. De acuerdo? | So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? |
| Así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de Jehovah por medio de Moisés | They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses. |
| Así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de Jehovah por medio de Moisés | And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| Y así como usan el control remoto para cambiar los ajustes internos del televisor de acuerdo al estado de ánimo, así usan el lenguaje para modificar los ajustes dentro del cerebro de alguien de acuerdo a sus intereses. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
| Puedes mantener bajo el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Deberías mantener el parabrisas limpio. | You should keep your windshield clean. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Mantener siempre el archivo existente | Always keep the existing file |
| Mantener el modo de ratón | Stay in Mouse Mode |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| Mantener el editor en ejecución | Keep Editor Running |
| Mantener el signo del resultado | Keep sign of result |
| Mantener el parámetro de ampliación | Keep Zoom Setting |
| Entonces, de manera inesperada, Venediktov fue capaz de llegar a un acuerdo con el accionista mayoritario de Eco de Moscú, Gazprom Media, y mantener su puesto. | Then, somewhat unexpectedly, Venediktov was able to reach a compromise with Echo of Moscow s majority shareholder, Gazprom Media, and keep his position. |
| Tiene el derecho a mantener silencio. | You have the right to remain silent. |
Búsquedas relacionadas : Aún Así Mantener - Así, De Acuerdo - Mantener A Un Acuerdo - Así El Aire - Así, El Sistema - Así El Desarrollo - Así El Desarrollo - Así El Amor - Así El Comercio - Así El Color - Así - Mantener El Compromiso - Mantener El Acceso
