Traducción de "así el desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no es así como funciona el desarrollo económico. | But that is not how economic development usually works. |
| así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación. | as well as the coherent development of research policies. |
| Así, los países en desarrollo no recibirán nada. | The developing countries will then be left on the side lines. |
| Así que no se trata de obstaculizar al desarrollo. | So this is not about standing in the way of development. |
| Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna. | Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis. |
| Así que los estudios de IRM que observan el desarrollo de esta región muestran que sufre un desarrollo realmente espectacular durante el período de la adolescencia. | So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence. |
| fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables. | promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy. |
| Así que la angiogénesis es realmente un proceso central en el desarrollo del cáncer como enfermedad. | So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer. |
| Reconociendo la importante contribución que hacen los migrantes y la migración al desarrollo, así como la compleja relación existente entre la migración y el desarrollo, | Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, |
| Reconociendo además que la violencia contra la mujer obstaculiza el desarrollo social y económico de las comunidades y los Estados, así como el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing further that violence against women impedes the social and economic development of communities and States, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| 15. Subraya la necesidad de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial promueva, en el marco de su mandato, el desarrollo de industrias competitivas en los países en desarrollo y los países de economía en transición, así como en los países en desarrollo sin litoral | 15. Stresses the need for the United Nations Industrial Development Organization to promote, within its mandate, the development of competitive industries in developing countries and countries with economies in transition, as well as in landlocked developing countries |
| Reconociendo también la importante contribución que hacen los migrantes y la migración al desarrollo, así como la compleja relación que existe entre la migración y el desarrollo, | Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, |
| 42. Reconocemos la considerable contribución de mecanismos tales como el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional, impulsado por un grupo de países en desarrollo, así como la posible contribución del Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria a las actividades de desarrollo en los países en desarrollo. | 42. We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries. |
| En el indicador de progreso d) ii), suprímase así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local . | In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy . |
| sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo. | It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective. |
| Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI. | So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. |
| Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Así que quizás el desarrollo más importante en la búsqueda de alternativas al aceite de palma sea el sentido de urgencia. | So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency. |
| Reconociendo el nexo que existe entre la financiación para el desarrollo y el logro de las metas y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., para evaluar los progresos en materia de desarrollo y ayudar a orientar las prioridades de desarrollo, así como para lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, | Recognizing the link between financing for development and attaining internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in measuring development progress and helping to guide development priorities, as well as achieving sustained economic growth and sustainable development, |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| Subrayando también que la realización del derecho al desarrollo requiere una efectiva política de desarrollo en el plano nacional, así como unas relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable en el plano internacional, | Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Observando con reconocimiento la contribución que hacen al desarrollo de algunos Territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales como el Banco de Desarrollo del Caribe, | Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, |
| 15. Subraya la necesidad de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial promueva, en el marco de su mandato, el desarrollo de industrias competitivas en los países en desarrollo, así como en los países de economía en transición, especialmente en los países menos adelantados y en los países en desarrollo sin litoral | 15. Stresses the need for the United Nations Industrial Development Organization to promote, within its mandate, the development of competitive industries in developing countries as well as countries with economies in transition, especially in least developed countries and landlocked developing countries |
| Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo. | This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
| Tomando nota con reconocimiento de la contribución que hacen al desarrollo de algunos territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales como el Banco de Desarrollo del Caribe, | Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, |
| Los nuevos objetivos de desarrollo global (así como los actuales Objetivos de Desarrollo del Milenio, centrados en la salud, el hambre y la educación) influirán en la asignación de ayudas por cifras astronómicas. | Given that the new global development targets like the current Millennium Development Goals, which have focused on health, hunger, and education could guide the allocation of hundreds of billions of aid dollars, choosing the right areas on which to focus is critical. |
| Así, por ejemplo, no se garantiza un control democrático suficiente por parte de organizaciones no gubernamentales, y la reconstmeción y el desarrollo no se orientan suficientemente hacia un desarrollo ecológico y socialmente compatible. | The association agreements soughr by the EEC with the East European countries may provide a starting point for this. |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero . | Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . |
| c) Apoya las actividades nacionales, en el marco de los planes nacionales de desarrollo, para establecer objetivos y planes estratégicos para el desarrollo sostenible de las montañas, así como políticas y leyes, programas y proyectos favorables a ese fin | (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| 11. Reconoce que es preciso asistir a muchos países en desarrollo, así como países de economía en transición, a formular y aplicar las estrategias y los programas nacionales para el desarrollo sostenible de las montañas, mediante la cooperación bilateral, multilateral y Sur Sur, así como otras formas de colaboración | 11. Recognizes that many developing countries as well as countries with economies in transition need to be assisted in the formulation and implementation of national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral and South South cooperation, as well as through other forms of collaborative approaches |
| Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . | Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . |
| El desarrollo de umbrello así como las discusiones sobre el futuro del programa son abiertas y tiene lugar en Internet. Si desea contribuir con el proyecto, no dude en ponerse en contacto con los desarrolladores. Hay muchas formas para ayudar en el desarrollo de umbrello | The development of umbrello as well as discussions as to where the program should head for future versions is open and takes place over the Internet. If you would like to contribute to the project, please do not hesitate to contact the developers. There are many ways in which you can help umbrello |
| Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| c) El desarrollo de África | (c) Development of Africa |
| Cooperación internacional para el desarrollo | International cooperation for development |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| La energía para el desarrollo | The Power to Develop |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
Búsquedas relacionadas : Así El Aire - Así, El Sistema - Así El Amor - Así El Comercio - Así El Color - Así - Impulsar El Desarrollo - El Desarrollo Económico - El Desarrollo Agrícola - Medida El Desarrollo - Apoyar El Desarrollo - El Desarrollo Fetal
