Traducción de "mano de obra no calificada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada. | But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. |
| Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| Una amplia gama de ocupaciones que en la actualidad nos parecen propiedad protegida e irreductible de la mano de obra humana calificada pueden ser las próximas víctimas. | A wide range of jobs that we now think of as skilled, secure, and irreducibly human may be the next casualties of technological change. |
| Por ejemplo, es probable que tengan más peso factores como una mano de obra altamente calificada o los beneficios de estar integrados en clústeres que funcionen con eficacia. | For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role. |
| Cuando la recuperación económica sigue siendo frágil, un programa de infraestructura financiado con fondos públicos podría transformar significativamente las perspectivas de los trabajadores estadounidenses, ofreciendo nuevas oportunidades de empleo para la mano de obra baja y no calificada. | At a time when the economic recovery remains fragile, a publicly financed infrastructure program could meaningfully transform the prospects of US workers, providing new employment opportunities for low and un skilled labor. |
| La sustitución digital de la mano de obra | Labor s Digital Displacement |
| Cuánto pagaste por mano de obra de esto? | How much did you pay for the labor on this? |
| Todo lo que necesitaban era mano de obra. | All they needed was labor. |
| No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra. | Production will not vanish it will just be less labor intensive. |
| La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. | The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. |
| Piénsese también en el salario mínimo legal, que reduce la demanda de mano de obra poco calificada conforme el salario mínimo aumenta, los empleadores tienen más incentivos para sustituir trabajadores por máquinas o empleados más calificados. | Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers. As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. |
| En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| Una restricción importante es la oferta de mano de obra. | One important constraint is labor supply. |
| Company explican de qué manera este faltante de mano de obra calificada (que según algunas estimaciones supondrá de aquí a 2020 un déficit de hasta 40 millones de trabajadores con educación universitaria) ahogará el crecimiento económico en todo el mundo. | Company detail how this skills gap with a projected deficit of up to 40 million college educated workers by 2020 will suppress economic growth worldwide. |
| Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada. | As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado. | Labor becomes marked to market. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Y una editora me dijo que no le interesaba lo que llamaba historias de mano de obra . | And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called manual labor stories. |
| Si no que tienen que anunciarse y, sobre todo, para conseguir una mano de obra altamente cualificada. | They really have to sell themselves to win over highly qualified graduates. |
| Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas. | Activists decry the Philippines' labor export policy. |
| Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . | Some signs of labour shortages emerged in 2000 . |
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| Si los líderes mundiales se ponen de acuerdo para encarar los desafíos y las oportunidades a los que se enfrentan nuestras economías en la actualidad, podremos reforzar nuestra capacidad de construir y mantener canales internacionales sostenibles para la generación y obtención de mano de obra calificada. | If global leaders can come together to address the challenges and opportunities facing our economies today, we can strengthen our ability to cultivate global and sustainable talent pipelines. |
| Antes de eso, una advertencia esta presentación fue calificada como no apta para menores, | So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America. |
| Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil. | And India has passed up another chance to outlaw child labor. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania. | Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy. |
| La principal diferencia entre ambos sistemas es que el orientado al taller no incluye tiempos estimados de mano de obra. | The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates. |
| El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos). | The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge). |
| La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril. | Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing. |
| no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre | he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, |
| no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre | He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, |
| Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas. | Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. |
| Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra | Filipino Workers Target Labor Export Policy |
| Es evidente que la industrialización y el crecimiento de las exportaciones no bastan para absorber la enorme provisión de mano de obra china. | Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force. |
| Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva. | Yet services offer more than just a labor intensive growth path. |
| Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. | Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. |
| Pero inclusive en muchos países en esas regiones, las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares. | But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
Búsquedas relacionadas : Mano De Obra Calificada - Mano De Obra Calificada - Mano De Obra Calificada - Obra No Calificada - La Mano De Obra No Calificada - Calificada Y No Calificada - Mano De Obra Mano - No Suficiente Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Opinión No Calificada - Tasa No Calificada
