Traducción de "manera decisiva" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :
Manner

Palabras clave : Decisive Swift Crucial Smoking Forces Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva.
Drastic action is needed, Mr President.
Tormenta Decisiva
Decisive Storm
Respondió de manera decisiva ante la crisis del Ébola, y ha aprobado algunas importantes resoluciones contra el terrorismo.
It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions.
La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos.
The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks.
El fracaso en Irán contribuyó de manera decisiva a la derrota de Jimmy Carter frente Ronald Reagan en las elecciones presidenciales de 1980.
The debacle in Iran significantly influenced Jimmy Carter's loss with Ronald Reagan in the 1980 presidential elections.
Es, en verdad, una palabra decisiva,
That this (Qur'an) is a decisive word
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Indeed the Qur an is a decisive Word.
Es, en verdad, una palabra decisiva,
surely it is a decisive word
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Verily, it is a discourse distinguishing.
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).
Es, en verdad, una palabra decisiva,
It is a Decisive Word.
Es, en verdad, una palabra decisiva,
this (Qur'an) is surely a decisive Word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
it is indeed a conclusive discourse,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
this is indeed a Decisive Word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
the Quran is the final word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Most surely it is a decisive word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,
It is surely a decisive utterance
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil)
La justicia es lenta, pero decisiva.
Justice is slow, but eventual.
Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional.
Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015
La recomendación de mi jefe fue decisiva.
The recommendation from my boss made all the difference.
En esta materia , resulta indispensable que tanto los países en esta situación como la zona del euro en su conjunto logren avanzar de manera rápida y decisiva .
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .
Operación Tormenta Decisiva Empezó repentinamente y acabó repentinamente.
Operation Decisive Storm It started suddenly and ended suddenly
La economía mundial se encuentra en una encrucijada decisiva.
The global economy is at a critical juncture.
De hecho, la duración del acuerdo revestirá importancia decisiva.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
50 minutos después del fin oficial de Tormenta Decisiva...
Will this change in the operation's name bring hope to Yemenis?
Nadie duda que la inversión en educación reviste importancia decisiva.
No one doubts that investment in education is vital.
Los sistemas de pago son , por supuesto , de importancia decisiva .
Payment systems are of course of critical importance .
La palabra decisiva en este caso es quot debería quot .
The key word here is should.
Operación militar contra hutíes de Yemen se llama 'tormenta Decisiva'.
Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.
La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva .
Standardisation of payment services and processing is critical .
Esa es la pregunta decisiva para Occidente, en términos morales y políticos.
This is the decisive moral and political question for the West.
Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.
The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders.
También en la OCDE se está trabajando seria mente en esta materia decisiva.
So we must examine what possibilities the Uruguay Round affords for helping those countries to tackle their economic and political problems.
Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero.
It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform.
La tercera alternativa, la de cooperar o ir por libre, es la más decisiva.
The third choice, whether to cooperate or go it alone, is the most critical.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
But for the Word of Decision, it had been decided between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
And had there net been a decisive Word, the affair would have been judged between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
And had it not been for a decisive Word (gone forth already), the matter would have been judged between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
But for the fact that a decree had already been made, the matter between them would have been decided once and for all.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
And but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them.

 

Búsquedas relacionadas : De Manera Decisiva - De Manera Decisiva - Contribuir De Manera Decisiva - Depende De Manera Decisiva - Avanzar De Manera Decisiva - Importancia Decisiva - Victoria Decisiva - Ser Decisiva - Razón Decisiva - Contribución Decisiva - Cuerpo Decisiva - Influencia Decisiva - Clave Decisiva - Enfoque Decisiva
Display this page in English Display this page in English