Traducción de "de manera decisiva" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

Palabras clave : Decisive Swift Crucial Smoking Forces Somehow Another Other There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva.	Drastic action is needed, Mr President.
Respondió de manera decisiva ante la crisis del Ébola, y ha aprobado algunas importantes resoluciones contra el terrorismo.	It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions.
Tormenta Decisiva	Decisive Storm
La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos.	The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks.
El fracaso en Irán contribuyó de manera decisiva a la derrota de Jimmy Carter frente Ronald Reagan en las elecciones presidenciales de 1980.	The debacle in Iran significantly influenced Jimmy Carter's loss with Ronald Reagan in the 1980 presidential elections.
Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional.	Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015
La recomendación de mi jefe fue decisiva.	The recommendation from my boss made all the difference.
Es, en verdad, una palabra decisiva,	That this (Qur'an) is a decisive word
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Indeed the Qur an is a decisive Word.
Es, en verdad, una palabra decisiva,	surely it is a decisive word
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Verily, it is a discourse distinguishing.
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).
Es, en verdad, una palabra decisiva,	It is a Decisive Word.
Es, en verdad, una palabra decisiva,	this (Qur'an) is surely a decisive Word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	it is indeed a conclusive discourse,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	this is indeed a Decisive Word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	the Quran is the final word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Most surely it is a decisive word,
Es, en verdad, una palabra decisiva,	It is surely a decisive utterance
Es, en verdad, una palabra decisiva,	Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil)
La justicia es lenta, pero decisiva.	Justice is slow, but eventual.
En esta materia , resulta indispensable que tanto los países en esta situación como la zona del euro en su conjunto logren avanzar de manera rápida y decisiva .	This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .
De hecho, la duración del acuerdo revestirá importancia decisiva.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
50 minutos después del fin oficial de Tormenta Decisiva...	Will this change in the operation's name bring hope to Yemenis?
Los sistemas de pago son , por supuesto , de importancia decisiva .	Payment systems are of course of critical importance .
Operación militar contra hutíes de Yemen se llama 'tormenta Decisiva'.	Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.
Operación Tormenta Decisiva Empezó repentinamente y acabó repentinamente.	Operation Decisive Storm It started suddenly and ended suddenly
La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva .	Standardisation of payment services and processing is critical .
Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.	The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders.
La economía mundial se encuentra en una encrucijada decisiva.	The global economy is at a critical juncture.
Nadie duda que la inversión en educación reviste importancia decisiva.	No one doubts that investment in education is vital.
La palabra decisiva en este caso es quot debería quot .	The key word here is should.
Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero.	It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform.
La tercera alternativa, la de cooperar o ir por libre, es la más decisiva.	The third choice, whether to cooperate or go it alone, is the most critical.
La artillería de Tormenta Decisiva impacta en un vecindario yemení en la capital Sanaa.	Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.
El éxito de las estrategias de ajuste presupuestario dependerá también , de manera decisiva , de que las instituciones y las normas presupuestarias nacionales sean apropiadas , y precisa de procedimientos presupuestarios transparentes , así como de unas estadísticas de finanzas públicas fiables y completas .	The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures , as well as reliable and complete government finance statistics .
Esa es la pregunta decisiva para Occidente, en términos morales y políticos.	This is the decisive moral and political question for the West.
Así, pues, la cuestión decisiva ahora es la de cómo reaccionarán los dirigentes del mundo.	So the key question now is how the world s leaders will respond.
La guerra empujaría a la opinión árabe hacia el fundamentalismo islámico, quizá de forma decisiva.	It would push arab opinion towards Islamic fundamentalism, perhaps decisively.
Fue victorioso en 34 de 36 batallas, y el primero en derrotar de manera decisiva al Imperio Otomano, en la Batalla de Vaslui, después de la cual el papa Sixto IV lo nombró verus christianae fidei athleta ( verdadero campeón de la fe cristiana ).	He was victorious in 46 of his 48 battles, and was one of the first to gain a decisive victory over the Ottomans at the Battle of Vaslui, after which Pope Sixtus IV deemed him verus christianae fidei athleta ( true Champion of Christian Faith ).
Short despidió a Kavalek poco después de empezar el último match, que Kasparov ganó de forma decisiva.	Short and Kavalek parted company shortly after the beginning of the latter match, which Kasparov won decisively.
Los orígenes fetales son una nueva disciplina que surgió hace unas dos décadas y se basa en la teoría de que la salud y el bienestar de la vida depende de manera decisiva de los nueve meses que pasamos en el vientre.	Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.
No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva.	But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.

Búsquedas relacionadas : Manera Decisiva - Contribuir De Manera Decisiva - Depende De Manera Decisiva - Avanzar De Manera Decisiva - Importancia Decisiva - Victoria Decisiva - Ser Decisiva - Razón Decisiva - Contribución Decisiva - Cuerpo Decisiva - Influencia Decisiva - Clave Decisiva - Enfoque Decisiva

Display this page in English