No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.	There's no way I could do something like that in front of people.
En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz.	In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively.
De ninguna manera vamos a hacer eso.	There's no way we're going to do that.
De ninguna manera voy a hacer eso.	There's no way I'm going to do that.
De ninguna manera voy a hacer eso.	There's no way I'm doing that.
No se puede hacer de manera selectiva.	You cannot selectively numb.
Podemos mejorar la manera de hacer las cosas.	There are so many ways we can improve the way we do things.
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
De manera que construyó un templo en su honor, frente al de él	So, he built a temple in her honor, facing his.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot .	But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
Debe de haber una manera más fácil de hacer esto.	There must be an easier way to do this.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
Cuál crees que es la mejor manera de hacer esto?	What do you think is the best way to do this?
Vamos a hacer esto de manera no invasiva usando IRM.	We're going to do it non invasively using MRI.
La manera de hacer negocios es crucial para su éxito.	The way business acts and is perceived is crucial to its success.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.	We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.
Estoy seguro de que hay una mejor manera de hacer eso.	I'm sure there's a better way to do that.
Los proveedores de servicios de pago habrán de hacer frente al desafío de hallar la mejor manera de integrar las fragmentadas infraestructuras de pago nacionales a fin de hacer realidad los ahorros potenciales y ofrecer servicios de pago nuevos , tecnológicamente avanzados y eficaces .	It is the payment service providers , which will be faced with the challenge to find the best way to integrate national fragmented payment infrastructures , in order to benefit from the potential savings and offer new technologically advanced and efficient payment services .
Aún si la competencia es la manera antigua de hacer algo.	Even if the competition is the old way of doing something.
3. Afirma que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades que entraña la mundialización de una manera que respete la diversidad cultural de todos	3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas.	Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things.
La única manera de hacer eso es a través de la educación.	The only way you can do that is through education.
Ella siempre quiso hacer las cosas a su manera.	She always wanted to do things her way.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas.	Likewise, if we want more information, we should ask more questions.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.	You should try to make your way despite all the difficulties.
Sólo había una manera de hacer el cálculo y era a mano.	There was only one way to do calculating and that was by hand.
No sería esa una manera de hacer a los móviles más intuitivos?	Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Bueno, la mejor manera de verlo es hacer un poquito de estadísticas simplistas.	Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
No hay manera en que un hombre pueda hacer eso.	There's no way a man can do that.
Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.	That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente - Manera De Hacer - Debe Hacer Frente - Que Hacer Frente - Para Hacer Frente - Así Hacer Frente - Así Hacer Frente - Sin Hacer Frente - Hacer Frente A - Por Hacer Frente - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Para Hacer Frente

Display this page in English