Traducción de "malicia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo hizo sin malicia. | He did it without malice. |
| No tengo malicia hacia él. | I bear him no malice. |
| Es una obra de malicia pública. | It's a piece of public mischief. |
| No había malicia en lo que él hizo. | There was no malice in what he did. |
| Así que el 10 ó 15 es pura malicia. | So the 10 or 15 percent is pure mischief. |
| Solamente trato de entender cómo es racista si no tiene malicia. | HirokoTabuchi I'm just trying to understand how it's racist if there isn't malice in it. |
| Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites? |
| Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Decked out fair to them are their evil deeds and God guides not the people of the unbelievers. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Made fair seeming unto them is the vileness of their works and Allah guideth not an infidel people. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | The evil of their deeds seems pleasing to them. And Allah guides not the people, who disbelieve. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | The evil of their deeds seems good to them. God does not guide the disbelieving people. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Their foul acts seem fair to them. Allah does not direct those who deny the Truth to the Right Way. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | The evil of their deeds is made fairseeming unto them. Allah guideth not the disbelieving folk. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Their evil deeds appear to them as decorous, and Allah does not guide the faithless lot. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Their foul acts seem fair to them Allah does not guide the unbelievers. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Made pleasing to them is the evil of their deeds and Allah does not guide the disbelieving people. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Their evil deeds seem attractive to them but God does not guide the unbelieving people. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | Their evil deed seems fair to them God does not guide those who deny the truth. |
| La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel. | The evil of their course seems pleasing to them. But Allah guideth not those who reject Faith. |
| Lefevre describe la esencia de su personaje como puro mal, puro instinto, pura malicia, y muy felina . | Lefevre described the essence of her character as pure evil, pure instinct, pure malice, and very feline . |
| Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca | but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. |
| Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca | But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. |
| Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento | Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. |
| Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento | Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. |
| Porque el deseo viene con una serie de sentimientos que no siempre favorecen el amor celos, posesividad, agresión, poder, dominación, malicia, travesuras. | Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief. |
| Y algunos están clamando por la participación de GMB no porque cambiará sus mentes o hará alguna diferencia sino exclusivamente por malicia. | And some are clamoring for GMB's participation not because it'll change their minds or make any difference but solely for mischief. Mr M_BAR_WordsworthGwary ( m_gwary) February 2, 2015 |
| y dijo Oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! No cesarás de pervertir los caminos rectos del Señor | and said, Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? |
| y dijo Oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! No cesarás de pervertir los caminos rectos del Señor | And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros | For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros | For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| Todos somos viajantes, todos los 2,8 millones de personas. ...las fotos de Tránsito no son actos de autogratificación, ni armas de la malicia, y definitivamente no son herramientas para la incriminación instantanea. | We are all commuters, all 2.8 million of us. ...the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. |
| Lamentablemente, países aduladores como Barbados y Jamaica siempre se deleitarán en la idea de que un hombre de color titular, como presidente de los Estados Unidos, posee menos malicia, es uno de nosotros. | Unfortunately, sycophantic countries like Barbados and Jamaica will always revel in the notion that a titular Black man, as president of the United States, means less viciousness, is one of us. |
| La frase es de la actriz Sally Field, que trabajó con él en Ausencia de malicia , y da la idea del desamparo del cine americano, y de toda América, ante la impactante idea de que Newman se ha ido. | The sentence is by Sally Field, who worked with him in Ausencia de malicia and gives the feeling of American cinema's impotence, and throughout America, facing the shock that Newman has gone. |
| Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó Para qué has descendido acá? Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! Has descendido para ver la batalla | Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of your heart for you have come down that you might see the battle. |
| Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó Para qué has descendido acá? Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! Has descendido para ver la batalla | And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart for thou art come down that thou mightest see the battle. |
| Souble Mis poetas favoritos se quitaron la vida. Orson Welles llegó a su apogeo a los 25, se infló ante nuestros ojos. Andy es tan malo, Por qué? Juntas Por qué son tan imperfectos nuestros héroes, sí? Por qué siempre me defraudan? Souble Oí que Babe Ruth estaba lleno de malicia. | Sobule My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together Why are all our heroes so imperfect? Yeah Why do they always bring me down? Sobule Heard Babe Ruth was full of malice. Sweeney Oh. |
| Tabaco, divino, exótico, súper excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma. | Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul. |
Búsquedas relacionadas : Sin Malicia - Real Malicia - Con Malicia - Por Malicia - Malicia De Antemano - Actuar De Malicia - Llenos De Malicia
