Traducción de "mala calidad de los activos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Calidad - traducción :

Palabras clave : Assets Active Asset Frozen Company Quality Quality Capacity Stuff High News Wrong Such

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gente de mala calidad (2007), de Juan Cavestany.	Gente de mala calidad (2007), by Juan Cavestany.
La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario.	Poor education also affects health.
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
Los bancos tienen créditos al gobierno y a las empresas en calidad de activos.	Banks hold government and corporate loans as assets.
Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.	The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios	The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores.	The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.
Este nuevo umbral de calidad crediticia se aplicará tanto a los activos negociables como a los no negociables , con excepción de los bonos de titulización de activos descritos en la sección 6.3 de la Documentación General , para los que se mantendrá el requisito de una elevada calidad crediticia .	This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .
Este nuevo umbral de calidad crediticia se aplicará tanto a los activos negociables como a los no negociables , con excepción de los bonos de titulización de activos descritos en la sección 6.3 de la Documentación General , para los que se mantendrá el requisito de una elevada calidad crediticia .	This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Section 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .
Calidad crediticia El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .	Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
CALIDAD CREDITICIA El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .	CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
Por lo tanto , el BCE considera que los BCN deben gestionar los activos exteriores de reserva en calidad de agentes del BCE .	Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .
Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales.	Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises.
Todos los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema han de tener una calidad crediticia muy elevada .	An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .
No existe distinción alguna entre los activos negociables y los no negociables por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema , salvo que éste no emplea activos no negociables en las operaciones simples .	No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions .
Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público.	The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures.
Lo cual no es sorprendente, tras las protestas callejeras que estallaron el año pasado por la mala calidad de los servicios públicos y el alza de precios.	This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices.
No existe distinción alguna entre las dos categorías de activos por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los diversos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema , salvo que éste no utiliza activos no negociables en las operaciones simples .	No distinction is made between the two asset classes with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions .
Y la estabilidad financiera podría verse amenazada no sólo por la calidad de los activos bancarios, sino también por la mera escala de los pasivos de los bancos.	And financial stability could be threatened not only by the quality of bank assets, but also by the sheer scale of bank liabilities.
BOSTON No hace falta trabajar toda una vida en cuestiones de salud pública internacional para comprender el enorme riesgo que suponen los fármacos falsificados o de mala calidad.	BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard.
1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada .	1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .
Sin embargo, aunque esto es útil para descubrir medicamentos falsificados, no sirve para diferenciar productos de mala calidad o deteriorados procedentes de empresas legítimas que no aplican los controles de calidad debidos y dejan esa tarea a los consumidores (a menudo, con alto riesgo para su salud).	But, while this approach would certainly help to catch counterfeits, it would miss the substandard or degraded products made by legitimate firms, which are tested only by the consumer and often at great cost in terms of health risks.
La reciente evolución de los mercados de bonos de titu lización de activos hizo necesario modificar el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) para ase gurar el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia de los activos admisibles del Eurosistema .	Recent developments in the markets for asset backed securities made it necessary to amend the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) to ensure that the Eurosystem 's requirement for high credit standards for all eligible collateral is met .
El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables ( 3 ) .	The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .
El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 )	The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims .
Tales límites también pueden aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Tal exclusión también puede aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such limits may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'
Tales medidas pueden aplicarse también a entidades de contrapartida específicas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty .
Tal exclusión también puede aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such exclusion can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Tales límites también pueden aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such limits can also be applied to specific coun terparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
El programa es diferente de la propuesta original de la administración de Bush de gastar todos los 700 mil millones de dólares para comprar títulos valores de fondo de crédito de mala calidad.	The programme differs from the proposal having been first submitted by the Bush administration with the aim of spending the 700 billion dollars on purchasing low quality mortgage backed securities.
Se espera que el examen de la calidad de los activos y las pruebas de resistencia de los bancos por parte del BCE den cierta claridad a la primera cuestión.	The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.
Qué mala es la morada de los soberbios!	How dreadful a dwelling for the haughty!
Qué mala es la morada de los soberbios!	How grievous a destination for the haughty!
Qué mala es la morada de los soberbios!	How evil the abode of the arrogant!
Qué mala es la morada de los soberbios!	Evil is the lodging of those that wax proud.
Qué mala es la morada de los soberbios!	How evil is the lodging of those that are proud!
Qué mala es la morada de los soberbios!	How evil is the lodging of those that are proud!
Qué mala es la morada de los soberbios!	Vile is the abode of the arrogant
Qué mala es la morada de los soberbios!	How ill, then, is the abode of the stiff necked!
Qué mala es la morada de los soberbios!	Hapless is the abode of the stiff necked.
Qué mala es la morada de los soberbios!	And (indeed) what an evil abode of the arrogant!
Qué mala es la mansión de los impíos!	Miserable is the lodging of the evildoers.
Qué mala es la morada de los soberbios!	Miserable is the residence of the arrogant.

Búsquedas relacionadas : Mala Calidad - Mala Calidad - Mala Calidad - Calidad De Los Activos - De Mala Calidad - De Mala Calidad - De Mala Calidad - Mala Calidad De Los Datos - Los Costos De Mala Calidad - Mala Calidad De Los Datos - Una Mala Calidad - Activos De Calidad - La Calidad De Los Activos - La Calidad De Los Activos

Display this page in English