Traducción de "más relevantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| Procedimientos relevantes SEBC | Relevant ESCB procedures |
| ( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| Pero lo realmente importante es que hay artistas kenianos que son mejores y más relevantes. | More importantly, there are so many Kenyan artists who are better and relevant. |
| ( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) . | ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . |
| Uno de los acentos más relevantes de la región es el de la ciudad de Guayaquil, la ciudad más grande del país. | Guayaquil accent One of the most outstanding accents of the region is the one from the city of Guayaquil, the largest city in the country. |
| Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad. | Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal. |
| Esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco. | This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes. |
| Igualmente, para muchos países sería muy útil saber los senderos más relevantes para su desarrollo industrial, dada su situación actual particular. | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| Porque los acontecimientos externos, son de hecho, mucho más relevantes en términos de la conducta, que las sensaciones internas del cuerpo. | Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. |
| Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes. | But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant. |
| Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando | The versions of all relevant programs you are using |
| La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most famous political figures , is shown on the 50 cent coin . |
| La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most prominent political figures , is shown on this coin . |
| La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia . | 50 cent Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most prominent political figures , is shown on this coin . |
| Su comportamiento de auge y caída reflejó nada más que el fracaso o rechazo de los reguladores relevantes a entender los riesgos involucrados. | Their boom and bust character reflected nothing more than the relevant regulators failure or refusal to understand the risks involved. |
| En este contexto los ejem plos más relevantes pueden encontrarse en los ámbitos de cooperación y competencia tecnológicas relativas a los contratos públicos. | The most relevant examples in this context can be found in the areas of public procurement technological cooperation and competition. |
| El módulo entonces propaga esos cambios a las otras aplicaciones relevantes. | The module then propagates the changes to other relevant applications. |
| Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario. | For the advertising business they arc only ol secondary importance. |
| Permítanme concentrarme , para terminar con esta intervención , con una descripción de algunos de los más relevantes con los que nos enfrentamos en la actualidad . | Let me close by focussing on a description of some of the most important challenges that we now face . |
| Aquel es un diálogo real que tiene que realizarse, sin embargo, necesitamos una consulta más amplia como país con las personas y organizaciones relevantes. | That s a real discussion that needs to be had, however, we need wider consultation as a country with relevant people and organisations. |
| Al igual que con los Estados miembros, la Comisión consultó específicamente con el ACNUR y con algunas de las organizaciones no gubernamentales más relevantes. | As well as the Member States, the Commission specifically consulted the UNHCR and some of the more relevant non governmental organisations. |
| El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto. | The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this. |
| A continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes incluidos en la citada resolución , junto con las opiniones expresadas por el BCE . | were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem . |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| En esta pestaña puede configurar las opciones relevantes de seguridad para editar mensajes. | On this tab you can configure security relevant options for composing messages. |
| Configure aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de color de entrada. | Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. |
| Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores de análisis. | Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles. |
| Durante mi intervención , me concentraré en aquellos aspectos del proceso de la integración financiera europea que , en mi opinión , podrían ser los más relevantes para América Latina . | I will focus on those aspects of Europe 's financial integration which I consider the most relevant for Latin America . |
| A medida que se generan, almacenan y transmiten más datos de manera digital, nuevos conjuntos de datos relevantes para las decisiones personales y de negocios crecen exponencialmente. | As more data are generated, stored, and transmitted in digital form, new data sets relevant to personal and business decisions are growing exponentially. |
| Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . | This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . |
| Fue también miembro del Consejo Superior de Bellas Artes, para el cual prestó relevantes servicios. | He was also a member of the Superior Council of Fine Arts to which he rendered important services. |
| Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores del espacio de trabajo. | Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles. |
| El anejo 7 reproduce algunos articulos del Tratado que con relevantes para el proceso de cambio . | Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . 11 |
| Queda claro que los marcadores genéticos son útiles para el diseño de ensayos clínicos, pero, puede haber otros factores más subjetivos, como la pertenencia racial o étnica, que también sean relevantes? | Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant? |
| Dejando el humor a un lado, el veterano periodista Dionne Jackson Miller piensa que si se hay que comentar algo exhaustivamente sobre Hanna, debería estar relacionado con otros temas más relevantes | Humour aside, veteran journalist Dionne Jackson Miller felt that if Hanna was going to be scrutinised, it should be over more substantive issues Here s the thing. |
| Los ejemplos que les acabo de dar son sobre arquitectura, pero son relevantes al diseñar cualquier cosa. | The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything. |
| ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Dichas bajadas tendrían poca duración y , en consecuencia , no serían relevantes desde la perspectiva de la política monetaria . | These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective . |
| Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. | Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. |
| informa anualmente al Comité Ejecutivo sobre la aplicación del plan de auditoría anual del BCE y demás actividades relevantes | annually reports to the Executive Board on the realisation of the annual ECB audit plan and other relevant activities |
| Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones. | The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. |
| Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes. | Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. |
| En la conferencia de prensa, el titular de la SCT, Pérez Jácome, enumeró seis elemento relevantes en la investigación | At the press conference, the owner of the SCT, Perez Jacome, listed six important elements in the investigation |
Búsquedas relacionadas : Son Más Relevantes - Más Datos Relevantes - Son Más Relevantes - Detalles Relevantes - Costos Relevantes - Aspectos Relevantes - Problemas Relevantes - Autoridades Relevantes - Habilidades Relevantes - Empleados Relevantes - Temas Relevantes
