Él es querido por todos.	He is liked by everybody.
El anciano era querido por todos.	The old man was loved by everyone.
No porque vosotros seáis más numerosos que todos los pueblos, Jehovah os ha querido y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos	Yahweh didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people for you were the fewest of all peoples
No porque vosotros seáis más numerosos que todos los pueblos, Jehovah os ha querido y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos	The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people for ye were the fewest of all people
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	If He willed He could guide you all to the right way.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	If He willed, He would have guided you all together.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Had He willed, He could have guided you all.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	And had He willed He would have led you all aright.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	And if He willed, He could have guided you all.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Had God wanted, He could have guided (all to the right path).
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	If He so wished, He would guide you all.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord willed, everyone on earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And had your Lord willed, those on earth would have believed all of them entirely.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception.
Él perdió a su hijo más querido.	He lost his most beloved son.
Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores.	He's a great coach and is loved by all his players.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.	Had God willed, He could have gathered them to guidance.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.	Had Allah so willed, He would have gathered them all to the true guidance.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.	Had Allah wished, He would have brought them together on guidance.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.	Had Allah willed, He would gather them to guidance.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.	But if Allah had willed, He would have united them upon guidance.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.	Had God so willed, He would indeed have given them all His guidance.
Pero sí quiero hablarles de algo que creo es muy querido para todos nosotros.	But I do want to talk to you about something that I think is dear to all of us.
La unidad, estabilidad y progreso de nuestro querido pais es más importante que nada...	The unity, stability and progress of our dear country is more important than anything else....
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes!	And had Allah willed, He would have assembled them unto the guidance wherefore be not thou of the ignorant.
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes!	And had Allah willed, He could have gathered them together (all) unto true guidance, so be not you one of those who are Al Jahilun (the ignorant).
Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes!	If it were Allah's will, He could gather them together unto true guidance so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!
No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.	There's nothing more painful than losing one's loved child.
Querido gobierno.	Dear Govt.
Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .	Say, Then only Allah s argument is the complete one so had He willed, He would have guided you all.
Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .	Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.'
Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .	Say thou with Allah resteth the argument evident. Wherefore, had He so willed, He would have guided you all.
Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .	Say With Allah is the perfect proof and argument, (i.e. the Oneness of Allah, the sending of His Messengers and His Holy Books, etc. to mankind), had He so willed, He would indeed have guided you all.
Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .	Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all.
Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .	'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. Surely, had He willed, He would have guided you all to the Truth.

Búsquedas relacionadas : Más Querido - Querido Por Todos - Querido Querido - El Más Querido - Su Más Querido - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Todos Como Más - Más Difícil De Todos - Querido Invitado

Display this page in English