Traducción de "más huelgas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escribo artículos sobre las huelgas. | I am writing articles about strikes. |
| A más tardar tras de las huelgas de la educación, ahora los estudiantes como principales involucrados deberían poder opinar también. | After the educational strike, at the latest, students should now also have their say as those affected. |
| Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente. | As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg. |
| En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias. | All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance. |
| Al mismo tiempo, se produce un súbito aumento de la movilización extraparlamentaria se multiplican las huelgas y se vuelven más largas, y las manifestaciones son más frecuentes y numerosas. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| En las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en Birmania. | In the coming weeks there will be general strikes and mass demonstrations in favour of democracy in Burma. |
| Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. | Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. |
| También fue testigo de las huelgas de Newark en 1967, y escribió el libro Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). | He was also witness to the city's race riots of 1967 and wrote the book Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). |
| En Japón McDonald's está vendiendo solo raciones pequeñas de papas fritas para combatir la escasez de papa a raíz de las huelgas portuarias. | McDonald's in Japan is only selling small servings of French fries to deal with a potato shortage caused by a port strike. |
| La importancia de la red suburbana se ve claramente cuando hay huelgas de personal de la SNCF o cuando incidencias técnicas graves perturban la red. | The importance of these glitches in the network are visible at times when SNCF staff go on strike or when serious technical problems occur on the network. |
| La cantidad promedio de marchas contra los gobiernos se triplica, la frecuencia de desmanes violentos se duplica y las huelgas generales aumentan al menos un tercio. | The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third. |
| En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Si las recesiones se intensifican, la reacción social y política contra la austeridad resultará abrumadora huelgas, disturbios, violencia, manifestaciones, ascenso de partidos políticos extremistas y desplome de gobiernos débiles. | If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments. |
| Las recientes huelgas llevadas a cabo por trabajadores de la industria automovilística en las fábricas de General Motors, Renault, Volvo y Ford del Brasil no son un buen augurio. | Recent strikes by car workers at General Motors, Renault, Volvo, and Ford factories in Brazil do not augur well. |
| Los activistas Maryam Al Khawajah de Bahréin y Alaa Abd El Fattah de Egipto hablaron con Global Voices acerca de sus propias huelgas de hambre mientras estaban en prisión. | Activists Maryam Al Khawajah from Bahrain and Alaa Abd El Fattah from Egypt spoke to Global Voices about their own hunger strikes while in jail. |
| Unas pocas semanas antes, en Canadá, estudiantes de la Universidad de York y la Universidad de Toronto organizaron sendas huelgas, lamentando la insuficiente y desigual asignación de recursos a los profesores auxiliares. | A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. |
| La historia de la crisis griega comenzó en 2008 con informes de protestas y huelgas extendidas cuando el gobierno propuso elevar la edad jubilatoria para solucionar un déficit en el sistema de pensiones. | The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall. |
| La brutalidad de la campaña policial ha creado una sensación de amargura permanente, que estalló a principios de este año en forma de huelgas, protestas y ataques esporádicos contra edificios del gobierno , decía el artículo. | The brutal policing campaign has left lingering bitterness, which erupted earlier this year in strikes, protest marches and scattered attacks on government facilities, said the article. |
| Por ejemplo, en el Perú los manifestantes en Cajamarca han rechazado la expansión de la mina de oro a cielo abierto a través de manifestaciones, bloqueo de carreteras y huelgas y han sufrido represión policial. | For instance, in Peru protestors in Cajamarca have challenged the expansion of the open pit gold mine through demonstrations, road blocks, and strikes and have suffered from much police repression. |
| Y ya sea que llegue mediante una huelga de capital por los tenedores de bonos extranjeros o mediante huelgas de trabajadores nacionales y un mayor descontento social y político, los líderes franceses siguen estando totalmente desprevenidos para lo inevitable. | And, whether it comes in the form of a capital strike by foreign bondholders, or of domestic labor strikes and wider social and political unrest, France s leaders remain entirely unprepared for the inevitable. |
| Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos. | Among so many actions committed by dictators, we can mention that they suspend political activity, they suspend the rights of workers, they forbid strikes, they destroy the Supreme Court of Justice, they shutdown nighttime places of business, they censure the mass media, they burn thousands of books and magazines considered dangerous. |
| Y hubo muchos procesos que nuestros padres, abuelas y bisabuelas llevaron adelante tomas de tierras de haciendas, creación de escuelas rurales por parte de las comunidades, frentes de defensa, huelgas generales e invasión de barriadas, que pretendieron que las descendencias, nosotros, no suframos lo que ellas y ellos sí. | And many steps were taken by our parents, grandmothers and great grandmothers to bring us forward the reclaiming of agricultural land, the creation of rural schools by local communities, militias, general strikes and squatter settlements all of which were done to prevent their descendants, us, from having to suffer as they had. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Éxito parcial para los estudiantes después de un año de huelgas relacionadas con la educación, los Ministros de Educación y Cultura de los estados federados por fin cedieron. En un encuentro de los Ministros de Educación y Cultura con rectores universitarios, ambos lados se pusieron de acuerdo en intentar mejorar las condiciones de estudio en los casos de licenciatura y máster. | Partial success for students After a year of educational strikes, the culture ministers of the states finally came around on Thursday At a meeting of the Culture Minister and University Principals Conference, both parties agreed to improve the conditions of studying for bachelor and masters courses. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
| Cuanto más extremo más felices. | The extremer the merrier FakeArabProverbs Ang ( Angiegad) November 10, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Volver Huelgas - Huelgas Con - Huelgas Idea - Huelgas Desgracia - Huelgas O Paros - Olas De Huelgas - Ola De Huelgas - Huelgas Y Cierres - Tres Huelgas Ley - Huelgas De Firma - Huelgas A Través - Serie De Huelgas - Huelgas Cuando Los Problemas - Más
