Traducción de "huelgas cuando los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escribo artículos sobre las huelgas. | I am writing articles about strikes. |
| La importancia de la red suburbana se ve claramente cuando hay huelgas de personal de la SNCF o cuando incidencias técnicas graves perturban la red. | The importance of these glitches in the network are visible at times when SNCF staff go on strike or when serious technical problems occur on the network. |
| Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente. | As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg. |
| En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias. | All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance. |
| Cuando los problemas del ordenador hacen que vaya lento, qué puedes hacer? | When PC problems slow you down, what can you do? |
| Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas. | She asked me for help when she was in trouble. |
| Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas. | She stood by him whenever he was in trouble. |
| Siempre acudo a él cuando tengo problemas. | I always rely on him in times of trouble. |
| El hombre me ayudó cuando estaba en problemas. | The man helped me when I was in trouble. |
| Me encantaría que estuviera conmigo cuando tengo problemas. | I wonder if he will stand by me when I am in trouble. |
| A más tardar tras de las huelgas de la educación, ahora los estudiantes como principales involucrados deberían poder opinar también. | After the educational strike, at the latest, students should now also have their say as those affected. |
| Deberías ayudar a tus amigos cuando están en problemas. | You should help your friends when they're in trouble. |
| Cuando enfrentamos problemas abrumadores tendemos a buscar respuestas simples. | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Cuando llega la hora de hacer los verdaderos juegos de problemas, tenemos problemas como este aquí donde simplemente intercambiamos los números y modificamos un poco el contexto. | When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit. |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV. | Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. |
| Todo el mundo tiene problemas domésticos de vez en cuando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| En las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en Birmania. | In the coming weeks there will be general strikes and mass demonstrations in favour of democracy in Burma. |
| Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas. | Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas. | My uncle gave me some good advice when I was in trouble. |
| Todos necesitan a alguien a quién acudir cuando están en problemas. | Everyone needs someone to turn to when they're in trouble. |
| La historia de la crisis griega comenzó en 2008 con informes de protestas y huelgas extendidas cuando el gobierno propuso elevar la edad jubilatoria para solucionar un déficit en el sistema de pensiones. | The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall. |
| Cuando los bancos se meten en problemas, los gobiernos siempre los salvan o quisieran haberlo hecho (recordemos el caso de Lehman Brothers). | When banks get into trouble, governments always save them or wish they had (think Lehman Brothers). |
| Cuando miramos la luna pensamos Soy muy pequeño. Cuáles son mis problemas? | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad. | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| La cantidad promedio de marchas contra los gobiernos se triplica, la frecuencia de desmanes violentos se duplica y las huelgas generales aumentan al menos un tercio. | The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third. |
| El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. | Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. |
| que muestra que los ingenieros, médicos y científicos tienen una obsesión por resolver problemas de la realidad, cuando en realidad la mayoría de los problemas, una vez que se alcanza un nivel básico de riqueza en la sociedad, son en realidad problemas de percepción. | And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Cuando estés en problemas o tengas duda, corre en círculos, chilla y grita! | When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout! |
| Y después comenzaron los problemas. | And then the trouble began. |
| Quién diseño los problemas cotidianos? | Who designed this? |
| Pero luego empiezan los problemas. | But then the problem begins. |
| Ha resuelto todos los problemas. | He solved all the problems. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| En primer lugar, errores de omisión cuando los puntos ciegos del consenso impiden a los economistas ver problemas que se presentarán más adelante. | First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead. |
| Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. | As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Y cuando finalmente llueve, frecuentemente produce inundaciones y agrava los problemas, y el ciclo de pobreza y de hambre y enfermedad. | And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Surgen Problemas - Volver Huelgas - Huelgas Con - Más Huelgas - Huelgas Idea - Huelgas Desgracia - Cuando Se Producen Problemas - Huelgas O Paros - Olas De Huelgas - Ola De Huelgas - Huelgas Y Cierres - Tres Huelgas Ley - Huelgas De Firma - Huelgas A Través
