Traducción de "más fructífera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera. | Their stay in Germany for a year was very fruitful. |
| Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación? | Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? |
| Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada. | For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. |
| Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro. | But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers. |
| De esta forma se produce una fructífera colaboración con Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, y Peter Hammill. | Fruitful work in collaboration with Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, and Peter Hammill followed at Charisma. |
| Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, cuál escogeré? No lo sé | But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose. |
| Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, cuál escogeré? No lo sé | But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not. |
| De esta investigación saldría su fructífera amistad y colaboración permanente con Ferdinand Cohn, director del Instituto de Fisiología Vegetal. | During this investigation he became friends with Ferdinand Cohn, the director of the Institute of Vegetable Physiology. |
| Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera. | The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment. |
| La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo . | The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . |
| 'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| 'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| Desearía expresar mi gratitud a todos los miembros del Comité Ejecutivo , del Consejo de Gobierno y del Consejo General por su fructífera colaboración a lo largo de los últimos cinco años . | I would like to thank all my colleagues on the Executive Board , the Governing Council and the General Council for their fruitful collaboration over the past five years . I am also very grateful to the |
| A medida que adquiramos más experiencia con la aplicación de los conceptos y los instrumentos relativos a las asociaciones desarrollados en el 7º PM, la Comisión pondrá en marcha un ejercicio estratégico para determinar dónde y cómo puede aplicarse el enfoque asociativo de manera más fructífera y a qué tipos de iniciativa se adaptan mejor los instrumentos. | As we gain more experience with implementation of the partnering concepts and instruments developed under FP7, the Commission will launch a strategic exercise to determine where and how the partnering approach can be applied most successfully and the types of initiative to which the instruments are best suited. |
| Las nuevas naciones pueden crear con sus antiguos ocupantes el mismo tipo de relación fructífera que Francia ha desarrollado con Alemania, una relación basada en la igualdad y en los intereses mutuos. | New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. |
| Me alegro de que la fructífera conversación que todavía mantuvieron ayer los ponentes de los distintos grupos y el Sr. Valverde López condujera a que se aceptase someter cualquier autorización relativa a organismos genéticamente | I am glad that the fruitful discussion which took place yesterday between the rapporteurs of the various Groups and Mr Valverde López ended in agreement that any authorization concerning genetically modified organisms should be subjected to the conditions of the specific directive applicable to these pesticides. |
| 3. Acoge también con agrado la cooperación estrecha y fructífera entre el Consejo de Europa y la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y la contribución del Consejo de Europa al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional | 3. Welcomes also the close and fruitful cooperation between the Council of Europe and the International Law Commission of the United Nations, and the contribution of the Council of Europe to the United Nations Decade of International Law |
| De esta realidad dan fe las numerosas medidas que se han podido aprobar en el marco de la activa y fructífera concordia a la que han sabido llegar el Parlamento y el Consejo en lo tocante a decisiones sobre aspectos especialmente delicados del mercado interior. | VITALONE. (IT) Mr President, while repeating that the powers of the Council arc limited here, let me reassure the honourable Member that we will person ally undertake to bring his observations to the attention of the Commission with a view to the Commission making the proposals and taking the measures within its competence to examine the options that could justly be considered here. |
| 1. Reitera su reconocimiento por la fructífera cooperación que siguen manteniendo las Naciones Unidas y sus organismos con el Consejo de Europa, en particular su Comisario para los Derechos Humanos y sus acuerdos ampliados y parciales, tanto a nivel de las sedes como sobre el terreno | 1. Reiterates its appreciation for the ongoing fruitful cooperation between the United Nations and its agencies and the Council of Europe, including its Commissioner for Human Rights and its partial and enlarged agreements, both at the level of headquarters and in the field |
| Invita al Secretario General a que, sobre la base de las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas por conducto del Consejo Económico y Social, considere la posibilidad de impartir orientación a la Asamblea General acerca de la necesidad de buscar otras formas de ayudar al Foro a desempeñar su mandato de manera eficaz y fructífera, incluida la posibilidad de recabar la opinión de uno o más asesores. | Invites the Secretary General, on the basis of recommendations made by the Permanent Forum on Indigenous Issues through the Economic and Social Council, to consider providing advice to the General Assembly on the need to identify further ways to assist the Forum in carrying out its mandate in a successful and fruitful manner, including the possibility of seeking the views of adviser(s). |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
| Cuanto más extremo más felices. | The extremer the merrier FakeArabProverbs Ang ( Angiegad) November 10, 2014 |
| Carreteras más congestionadas, más contaminación. | More congested roads, more pollution. |
| AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural. | AK A little faster. And much more easy, much more natural. |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | They were stronger than you in might, and had greater riches and more children. |
| Fue voz de mujer. Oigan al tipo sí, más, más, más. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
Búsquedas relacionadas : Fructífera Colaboración - Fructífera Conversación - Fructífera Asociación - Fructífera Labor - Fructífera Fuente - Avenida Fructífera - Forma Fructífera - Base Fructífera - Interacción Fructífera - Taller Fructífera - Semana Fructífera - Fructífera Experiencia - Resultar Fructífera
