El clima no era favorable para nosotros.	The weather wasn't favourable to us.
Ahora, la situación es muy favorable para construir la economía más estable que Li desea y que China necesita.	Now, the setting is very favorable to build the stronger, more stable economy that Li wants and that China needs.
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.	For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
26.Axb6 Ce2 27.Rh2 axb6 favorable para las Negras.	26.Bxb6 Ne2 27.Kh2 axb6 favorable to Black.
Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.	That would be enough to secure my vote in favour.
Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.	For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.
Considerando este escenario y , particularmente , el entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , particularly in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación	for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación	(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.)
Su respuesta no fue favorable.	His answer was not favorable.
Hemos pedido asimismo un trato especial y más favorable para los países en vías de desarrollo, es decir subdesarrollados, en el marco del GATT.	We have also been calling for special, and more favourable, treatment for the developing , or rather the underdeveloped countries, in the framework of GATT.
Para las autoridades portorriqueñas esto significa hacer que la isla tenga un ambiente más favorable para los negocios, lo que incluye eliminar normas onerosas que regulan el mercado laboral.	For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations.
La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable .	The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
Nuestro papel es crear un espacio favorable para la inversión y la actividad económica .	Our role is to create a favourable environment for investment and economic activity .
Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos.	A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.
Considerando estas perspectivas , y en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .	Against this background , and also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Fuera de Gaza, el ascenso del islamismo político en los países de la Primavera Árabe (especialmente Egipto y Túnez) creó un entorno más favorable para Hamás.	Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas friendly neighborhood.
Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.	But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.
En estas circunstancias , es fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades , en particular en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
Europa dejó pasar una oportunidad muy favorable.	Europe passed up a free lunch.
Yo me aproveché de esta oportunidad favorable.	I availed myself of this favorable opportunity.
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.	His new book met with a favorable reception.
La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.	Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
Pero y si están en una situación menos favorable, con más enfermedades transmitidas sexualmente, puede ser 1 en 100	But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro .	The external environment is favourable , providing support for euro area exports .
Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.	I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.	I am looking forward to receiving your favorable answer.
El sentimiento antiemigrante forma parte de esa historia, aunque la opinión pública sueca se ha vuelto más favorable para con la inmigración desde el comienzo del decenio de 1990.	Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s.
Evidentemente debemos hacer lo posible para apoyar esta, sin duda favorable, evolución en Europa Central y Oriental.	Similarly, the recommendation that the jus soli be made the rule does not take account of our Community's diversity.
Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Por ejemplo, no hay ninguna definición favorable del garabato.	For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
Este hecho, unido al 65 de financiación comunitaria a la ayuda para la producción de cereales portugueses, hará el panorama financiero más favorable que lo previsto en las negociaciones de adhesión.	This fact, together with the 65 Community financing for aid to production of Portuguese cereals, will make the financial outlook more favourable than was foreseen in the accession negotiations.
Además , el texto aprobado elimina la referencia a la categoría de evaluación crediticia más favorable que se exige a estas participaciones ( 1 ) .	Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) .
Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .
Lo que es más importante , una evolución salarial más dinámica de lo esperado entrañaría importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios , teniendo en cuenta la evolución favorable del crecimiento del PIB real observado durante los últimos trimestres .	More fundamentally , stronger than currently expected wage developments would pose significant upward risks to price stability , not least in view of the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters .
De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz.	They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.
Lo que es más importante , una evolución salarial más dinámica de lo esperado podría entrañar importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios , teniendo en cuenta la evolución favorable de los mercados de trabajo observada durante los últimos trimestres .	More fundamentally , stronger than currently expected wage developments could pose significant upward risks to price stability , not least in view of the favourable momentum in labour markets observed over the past few quarters .
Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar.	When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.
Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable.	If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.	Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.
La mayoría de los países necesitan una mayor inversión del sector público para apoyar la investigación y desarrollo básicos a largo plazo y una reglamentación más inteligente y favorable a las invenciones para facilitar los beneficios a futuro.	Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains.
Los resultados presupuestarios positivos que pudieran producirse como consecuencia de factores tales como una evolución del entorno económico más favorable de lo esperado deberían aprovecharse para acelerar el avance de la consolidación presupuestaria .	Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation .
Por ello , el Consejo de Gobierno apoya la intensificación de los esfuerzos de saneamiento presupuestario que permita , asimismo , aprovechar un entorno económico más favorable .	The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .
La reputación de Bush no mejoró, sin embargo objetivamente dejó a su sucesor una situación inicial mucho más favorable de lo que cabía esperar.	It didn't help Bush's reputation, but in objective terms, it left his successor in a much more favourable position than might be expected.

Búsquedas relacionadas : Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable Que - Es Más Favorable - Posición Más Favorable - Es Más Favorable - En Más Favorable - Mucho Más Favorable - Más Favorable Que - Más Precio Favorable

Display this page in English