Traducción de "más de sintonía fina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sintonía fina | Finetuning |
| Por favor, realice la sintonía fina a mano | Please finetune manually |
| El suelo era de la arena más fina. | The ground was of the finest sand. |
| Tom y Mary estaban en la misma sintonía. | Tom and Mary were on the same wavelength. |
| Constante de estructura fina | Fine Structure Constant |
| Resolución fina | Fine resolution |
| Para minimizar el peso es muy fina, tan fina como una bolsa de sándwich. | In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper. |
| Caía lluvia fina. | A fine rain was falling. |
| La construí con mis propias manos, con la madera más fina del condado. | I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county. |
| La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha. | The thin line between sanity and madness has gotten finer. |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We created man from the finest extract of clay, |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | Indeed We created man from a chosen soil. |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We created man of an extraction of clay, |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | And assuredly We created man of an extract of clay. |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth). |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We created man from an extract of clay. |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We created man out of the extract of clay, |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | Verily We created man from a product of wet earth |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | Certainly We created man from an extract of clay. |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We created the human from an essence of clay |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | And certainly did We create man from an extract of clay. |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We have created the human being from an extract of clay |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | And certainly We created man of an extract of clay, |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | We created man from an essence of clay, |
| Hemos creado al hombre de arcilla fina. | Man We did create from a quintessence (of clay) |
| Él usa un lápiz de punta fina. | He uses a pencil with a fine point. |
| Me gusta una pluma fina. | I like a pen with a fine point. |
| Mercurio posee una atmósfera muy fina. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| El gráfico de la derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con línea más fina. | The graph of the derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Esta pluma tiene una punta muy fina. | This pen has a very fine point. |
| Me gustan los bolígrafos con punta fina. | I like a pen with a fine point. |
| El gráfico de la segunda derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con una línea más fina. | The graph of the second derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Encontraron en esta brecha, en medio, una capa de arcilla muy fina, y esa capa de arcilla, esta capa roja muy fina de aquí, está llena de iridio. | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
| Hay una fina línea entre genialidad y estupidez. | There's a fine line between genius and stupidity. |
| Esto refleja un excesivo optimismo en dos frentes en primer lugar, respecto de la capacidad de lograr una sintonía fina de las políticas para atacar directamente las fallas subyacentes que generan la inseguridad financiera mundial y, en segundo lugar, sobre el grado en que la convergencia de las normas financieras locales atenuará la necesidad de administrar los flujos transfronterizos. | This reflects over optimism on two fronts first, about how well policy can be fine tuned to target directly the underlying failures that make global finance unsafe and, second, about the extent to which convergence in domestic financial regulations will attenuate the need for cross border management of flows. |
| Por cada novillo la ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por el carnero, dos décimas de harina fina amasada con aceite | and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram |
| Por cada novillo la ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por el carnero, dos décimas de harina fina amasada con aceite | And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram |
| Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño. | There's a fine line between being frugal and being cheap. |
| Volveré sobre ello después, en relación con las trampas para los animales de piel fina, ya que, desde esa perspectiva, Francia se ha convertido en animal de piel fina. | I shall come back to this when we debate the trapping of animals for their fur, France having become such an animal from this point of view. |
| El Presidente Gilvan de Pinho Tavares fina terminación aumentó a 80 millones de euros, lo que Montillo el jugador más caro en América del Sur. | Cruzeiro's president Gilvan Tavares increased the termination fine to 80 million, making Montillo the most expensive player in the South America. |
| Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable. | There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable. |
| Hay una fina línea entre el amor y el odio. | There's a fine line between love and hate. |
| Si presentas la ofrenda cocida en cacerola, será de harina fina con aceite | If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil. |
| Si presentas la ofrenda cocida en cacerola, será de harina fina con aceite | And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil. |
Búsquedas relacionadas : Más En Sintonía - Sintonía - Granularidad Más Fina - Más Bien Fina - Granularidad Más Fina - Escala Más Fina - Fracción Más Fina - Más Fina Selección - Distinción Más Fina - Estructura Más Fina - Malla Más Fina - Línea Más Fina - Artesanía Más Fina - De Malla Más Fina
