Ese es la manera más eficaz y más eficaz en relación con el costo, y es la mejor manera en que podemos hacer las cosas hoy.	That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.
a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente	(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
No creo que nadie sea capaz de hacerlo de manera eficaz.	I don't see anybody actually being able to do that very effectively.
Además, Li ha recurrido al sector bancario para revigorizar el capital ocioso y asignar el capital incremental de manera más eficaz.	Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.
Necesito la ayuda de Uds. para comunicar la gravedad y la urgencia de esta situación y de sus soluciones de manera más eficaz.	I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.
Un poco más débil, pero más eficaz	Somewhat weaker, but more reliable
Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional,	Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz.	In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively.
Además, es más probable que se aborden de manera más eficaz las necesidades de salvaguardas ambientales y sociales en inversiones de infraestructura que se realizan dentro de un marco multilateral.	Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Por último, y de manera más especulativa, los esfuerzos que realiza Estados Unidos por convertir a la financiación en un instrumento más eficaz de política exterior podrían haber afectado la manera en la este país lidió con BNP.	Finally, and more speculatively, the United States effort to make finance a more efficacious foreign policy tool could have affected its treatment of BNP.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah).
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Prayer at night leaves the strongest impression on one's soul and the words spoken are more consistent.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely, getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).
Como resultado, los maestros dedican su tiempo de la manera más eficaz posible para solucionar problemas con estudiantes en vez de proporcionar lecciones no diferenciadas.	As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.
Según la especialista, la manera más eficaz de enseñar qué es privacidad a niños y adolescentes es a través de preguntas que los hagan reflexionar.	According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.
Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios .	It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .
Desde nuestro punto de vista, es más fácil vigilar a alguien que permanece en el Reino Unido porque aquí tenemos los sistemas para gestionar todos los posibles riesgos de manera más eficaz.	From our point of view, it is easier to monitor someone who remains in the UK because we have comprehensive systems in place to manage any potential risks more effectively.
6. Alienta la labor que se está realizando a fin de determinar medidas para aplicar de manera más eficaz los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos	6. Encourages ongoing efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments
Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio.	Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law.
Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz.	It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively.
Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.	Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ?	In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively?
Esta última se revela más eficaz contra grandes blancos.	The latter is most effective against large, hard targets.
Suena más fácil de esa manera.	It sounds easier that way.
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible.	The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz.	But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective.
Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.	You abandoned us in the most disgraceful manner.
Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.	They abandoned us in the most disgraceful manner.
Nunca más me hables de esa manera.	Don't you ever speak to me like that again.
Consciente de la necesidad de utilizar los recursos disponibles de manera coordinada y eficaz para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones,	Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,
c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública	And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.

Búsquedas relacionadas : Manera Más Eficaz - Trabajar De Manera Más Eficaz - De Manera Eficaz - Más Eficaz - Contribuir De Manera Eficaz - Administrados De Manera Eficaz - Contribuir De Manera Eficaz - Resultado Más Eficaz - Más Eficaz Que - Hacer Más Eficaz - Es Más Eficaz - Aún Más Eficaz - Mucho Más Eficaz - Más Método Eficaz

Display this page in English