Esta es una versión más competente de ellos.	This is a more competent version of it.
A persar de tener más de cincuenta años aprendió latín e inglés para ser un instructor más competente.	Though more than fifty years of age, he learned Latin and English to be a more competent instructor.
Pienso que él es competente.	I think he's competent.
Tom es un enfermero competente.	Tom is a competent nurse.
Tom es un tirador muy competente.	Tom is a proficient marksman.
Él es muy competente en literatura.	He is proficient in literature.
La oficina está llena de gente competente.	The office is full of competent people.
Ella no es competente para esa tarea.	She isn't adequate to the task.
Un estudio reciente de la Univ. Penn State halló que cuando uno sonríe no sólo parece más apacible y cortés sino que parece más competente.	A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
ridad competente de su Estado miembro de origen .	authority of its home Member State accordingly .
Verde significa que el estudiante ya es competente.	Green means the student's already proficient.
Era un poeta famoso y un diplomático competente.	He was a famous poet and a competent diplomat.
Creo que es un informe competente y muy eficaz.	13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'
información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo .	information on the competent banking supervisor and the external auditor .
Robert Moog fue una persona buena, generosa, ingeniero extraordinariamente competente.	Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.
Soy competente, cuerda, y estoy tratando de decir la verdad.	I'm competent, sane, and I'm trying to tell the truth.
Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente	At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority
Claro está que debemos esperar a que nuestra propia comisión competente, que es la Comisisón de Presupuestos, formule recomendaciones sobre esta cuestión más adelante.	I have amended that very slightly to call for the 'immediate publication' in the Official Journal of any measures that are produced.
indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente	an indication of the law applicable to the contract and the competent court
( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente	the law applicable to the contract and the competent court ( g )
en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente .	if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Artículo 3 Poderes del BCE y del banco central nacional competente 1 .	Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1 .
Correspondería a cada autoridad competente decidir si opta por ofrecer ese servicio .	It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service .
Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones .	Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .
b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente	( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
En especial , la Directiva establece unos criterios con el fin de facilitar la elección de la autoridad competente más apropiada como coordinador , así como sus funciones .	In particular , the Directive provides for criteria in order to facilitate the identification of the most appropriate competent authority as the co ordinator , as well as his tasks .
Sin embargo, pocos esperaban que esta ola de frustración amenazara al presidente más competente de América Latina, el colombiano Juan Manuel Santos, o a una de sus tradiciones más veneradas, el futbol brasileño.	But few expected this tide of frustration to threaten Latin America s most competent president, Colombia s Juan Manuel Santos, or one of its most revered traditions, Brazilian soccer.
El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo .	The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .
Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .	B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .
Código ISIN ( International Security Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .	Financial assets shall mean any asset that is ( i ) cash
El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo .	information on the competent banking supervisor and the external auditor . Eligible assets
Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales	Study of availability of skills in local labour markets
Eso quiere decir que Ibrahimovic es muy competente y que mete muchos goles.	This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals.
cuando el conglomerado financiero esté encabezado por más de una sociedad financiera mixta de cartera establecida en diversos Estados miembros , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente de la entidad regulada con el mayor balance total si estas entidades operan el mismo sector financiero , o por la autoridad competente de la entidad regulada del sector financiero más importante	where the financial conglomerate is headed by more than one mixed financial holding company set up in different Member States and there is a regulated entity in each of these States , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity with the largest balance sheet total if these entities are in the same financial sector , or by the competent authority of the regulated entity in the most important financial sector
a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables	(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet .	That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site .
El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
El Estatuto podrá establecer que el Tribunal General sea competente en otras categorías de recursos.	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.
si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente	the lawful detention of a person after conviction by a competent court
Toda decisión adoptada por la autoridad competente que haya autorizado a la entidad de crédito en la que está previsto realizar la adquisición mencionará las posibles observaciones o reservas expresadas por la autoridad competente del adquirente potencial .	A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .
Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones .	Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Cuando la autoridad competente del Estado miembro de acogida observe que el emisor o el tenedor de valores han cometido irregularidades o incumplido sus obligaciones , deberá comunicar sus averiguaciones a la autoridad competente del Estado miembro de origen .	Where the competent authority of a host Member State finds that the issuer or the security holder has committed irregularities or infringed its obligations , it shall refer its findings to the competent authority of the home Member State .
Creen que con elecciones libres y justas tendrían más chances de tener un líder competente alguien como Patten, el ex archienemigo de China, a quien se recuerda con cariño en Hong Kong.	They believe that free and fair elections represent their best chance of having a competent leader someone like Patten, China s former nemesis, who is remembered fondly in Hong Kong.
Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente .	Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only .

Búsquedas relacionadas : Departamento Competente - Usuario Competente - Maestro Competente - Asesoramiento Competente - Competente Local - Personal Competente - Socio Competente - Ministerio Competente - Colega Competente

Display this page in English