Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa.	Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.	In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.
El barco desapareció más allá del horizonte.	The ship disappeared beyond the horizon.
Su comportamiento está más allá del desprecio.	Her behavior is beneath contempt.
Qué se halla más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.	Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.
Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento	Bill Ford A future beyond traffic gridlock
Qué se puede encontrar más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Está más allá de la frontera del conocimiento humano.	It is beyond the boundary of human knowledge.
Este ascensor no sube más allá del sexto piso.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .	But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Explorar más allá de los límites del sistema de archivos	Scan across filesystem boundaries
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
Más allá de la austeridad	After Austerity
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.	And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
En esencia, Doomsday se vuelve gradualmente más invulnerable si no es herido más allá de su capacidad de recuperación, la cual no ha sido definida aún.	In essence, Doomsday gradually became more invulnerable if not injured beyond his ability to recover, which has so far been undefined.
En realidad, la propuesta de la Comisión va más allá al prever normas más estrictas que las de julio de 1989, lo cual acogemos con satisfacción.	I would like to mention the situation in my own country where, according to the most recent data, over 50 per cent of all municipalities are still without water treatment networks.
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.	Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.
Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán	But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán	But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence
Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común.	Beyond timing, they have little in common.
Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.	Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Ellos caminaron 3 millas más allá.	They walked three miles farther.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Deberían ir allá más a menudo.	They should go there more often.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
Es la capital del país, Y tomó 23 años construirlo, lo cual es algo que los enorgullece mucho por allá.	It is the capital of the country, and it took 23 years to build, which is something they seem to be very proud of over there.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.

Búsquedas relacionadas : Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá Del Tiempo - Más Allá Del Pensamiento - Más Allá Del Tema - Más Allá Del Estanque - Más Allá Del Marco - Más Allá Del Conocimiento - Más Allá Del Individuo

Display this page in English