Translation of "beyond which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Más allá

Beyond which - translation :

Más allá del cual

Which - translation :

Cual

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
By the Lote tree beyond which none can pass,	junto al azufaifo del confín,
by the lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
Near the Lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
But they have their appointed time, beyond which they will find no escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
They have an appointed time beyond which there will be no escape for them.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia	Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.	Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.	Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano.
Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) ,	junto al azufaifo del confín,
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia	Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
The difference in attitude extends beyond the borders of the countries over which these men ruled.	La diferencia de actitud se extiende allende las fronteras de los países en que esos hombres gobernaron.
Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.	Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.
It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.	Es una fragancia llamada Más allá del paraíso, y la pueden encontrar en cualquier tienda del país.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.	Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
The fourth is the Orion which is the next generation spacecraft to take humans beyond LEO.	El cuarto programa es Orión, que es una nave espacial de última generación que llevará a los humanos más allá de la órbita terrestre baja.
But there is a line in the sand beyond which only governments can set priorities and act.	Pero hay un punto a partir de la cual solo los gobiernos pueden fijar prioridades y actuar.
Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan	Aparte de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse.	Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero.
That is a central concept which we must elevate beyond the level rhetoric into a concrete reality.	Tampoco dice que el banco puede aceptar instrucciones.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
Theirs shall be everlasting Gardens which the Most Compassionate Lord has promised His servants in a realm which is beyond the ken of perception.	en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements .	establecer mecanismos , como los fondos de garantía de depósitos , que superen los requisitos mínimos de la UE para proteger a los depositantes
Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.	Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.	Esto es lo que Moisés había dado como heredad en las llanuras de Moab al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us.	Para ese entonces el proyecto había adquirido una dimensión viral que nos excedía totalmente.

Muestra esta página en español